CHAIRMAN EXPLAINED - перевод на Русском

• председатель пояснил
• председатель разъяснил
• председатель объяснил
• председатель разъясняет

Примеры использования Chairman explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman explained that the classification codes had been prepared on the basis of various n.o.s. entries
Председатель объяснил, что классификационные коды были разработаны на основе различных позиций" н. у. к."

The Chairman explained that, in respect of draft article 4, the Working Group had been concerned with an agreement to engage in conciliation proceedings after a dispute had arisen,
Председатель разъясняет, что в рамках проекта статьи 4 Рабочая группа обсуждала вопрос о дого- воренности сторон обратиться к согласительной про- цедуре после возникновения спора,

The Chairman explained that the German Federal Ministry of Transport,
Председатель пояснил, что Федеральное министерство транспорта,

The Chairman explained that, in order to allow delegations to focus on the important tasks of the resumed sixth session of the Conference of the Parties(COP), the provisional agenda
Председатель разъяснил, что для того, чтобы делегации смогли сфокусировать свое внимание на решении важных задач возобновленной шестой сессии Конференции Сторон( КС),

The Chairman explained that discussions would continue in the drafting group with a view to improving the notes in the Guide on the advantages
Председатель разъясняет, что обсуждение это- го вопроса будет продолжено в редакционной груп- пе, с тем чтобы доработать приводимые в

The Chairman explained that, with a view to facilitating expeditious consideration of the submissions through interactions with the delegations of the submitting State, the Commission had deliberated on certain rules of procedure during the last few sessions.
Председатель пояснил, что для облегчения скорейшего рассмотрения представлений посредством взаимодействия с делегациями представляющего государства Комиссия обсуждала на нескольких последних сессиях некоторые правила процедуры.

The Chairman explained the philosophy of the proposal,
Председатель разъяснил принципы данного предложения,

The Chairman explained that the conciliator could receive confidential information from one of the parties
Председатель разъясняет, что посредник может получить конфиденциальную информацию от одной из сторон

The Chairman explained that, in order to allow delegations to focus on the important tasks of the resumed sixth session of the Conference of the Parties(COP), the provisional agenda
Председатель пояснил, что, для того чтобы делегации могли сосредоточить внимание на важных задачах возобновленной шестой сессии Конференции Сторон( КС),

The Chairman explained that he intended to send a letter to the Chairman of the Fifth Committee with a request for the Fifth Committee to study sections V
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поясняет, что он намеревается направить письмо председателю Пятого комитета и просить Пятый комитет рассмотреть разделы V

The Chairman explained that the title of the draft protocol reflected the relevant recommendation of the Commission on Crime Prevention
Как пояснил Председатель, в названии проекта протокола отражена соответствующая рекомендация Комиссии по предупреждению преступности

The Chairman explained that CCNR was currently working on the restructuring of ADNR on the model of the restructuring of RID and ADR and that a proposal
Председатель сообщил, что ЦКСР занимается в настоящее время работой по изменению структуры ППОГР по образцу изменения структуры МПОГ

Furthermore, she mentioned that the Chairman of the Working Party had attended a recent meeting of the bureau of the Committee at which, as the Chairman explained the activities of the Working Party had received strong support.
Кроме того, она отметила, что Председатель Рабочей группы недавно принял участие в совещании бюро Комитета, на котором, по словам Председателя, деятельность Рабочей группы получила всемерную поддержку.

The Chairman explained that the meeting had been convened pursuant to a verbal decision taken by the Economic
Председатель пояснил, что заседание было созвано во исполнение устного решения Экономического и Социального Совета,

The Chairman explained that the Government of Argentina had been prompted to suggest such a survey because of the importance of criminal justice information for informed policy analysis
Председатель разъяснил, что правительство Аргентины выступило с предложением о проведении такого обзора, исходя, с одной стороны, из важной роли информации по вопросам уголовного

The Chairman explained that the Committee's Bureau had reflected on how issues for new work could be identified
Председатель пояснил, что Бюро Комитета изучило возможности определения вопросов для новой работы и предложило провести осенью

In reply to a question, the Chairman explained that the accident report furnished by the dangerous goods agent/safety adviser does not replace the reports by the management of the undertaking in accordance with other national
Отвечая на заданный вопрос, председатель объяснил, что протокол об аварии, составленный ответственным за опасные грузы/ консультантом по вопросам безопасности, не заменяет собой сообщений, передаваемых администрации предприятия на основании других национальных

In this connection, the Chairman explained that in the light of resolution 1793(2007),
В этой связи Председатель разъяснил, что в свете положений резолюции 1793( 2007)

The Chairman explained that, at its next meeting,
Председатель пояснил, что на очередном совещании,

The Chairman explained that before any transitional provisions were deleted,
Председатель разъяснил, что, прежде чем исключать любые переходные положения,