ПОЯСНИЛ - перевод на Английском

• explained
• clarified
• said
• clear
• explains
• explaining
• says
• explain
• clarify

Примеры использования Пояснил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот что он пояснил по телефону.
Here's what he said on the phone.

В своем докладе пленарному заседанию, он пояснил, что.
In his report to the plenary, he explained that.

Данное вмешательство и спугнуло участников рынка",- пояснил он.
This intervention scared the market dealers," he clarified.

Мы провели процедуру стерилизации программных документов",- пояснил он.
We have sterilized our policy documents," he said.

Обычно средства выделялись в августе»,- пояснил он.
The financial support was usually given in August",- he explained.

Мы будем максимально увеличивать усилия для этого»,- пояснил аким.
We will maximize our efforts to do so", the Governor clarified.

Там щебенка,- пояснил он.
It's rubble down there," he said.

Переход между мирами,- пояснил Проводник.
Transition between the worlds,- explained the Guide.

А затем распределяет те, что находятся посредине»,- пояснил Данияр Курманалин.
And then, it distributes those seats that are in the middle," Mr. Kurmanalin clarified.

Подарки от твоих друзей и почитателей,- сияя, пояснил Дамблдор.
Tokens from your friends and admirers," said Dumbledore, beaming.

Он приветствовал участников и пояснил цели совещания.
He welcomed participants and explained the objectives of the meeting.

Гильдия воров,- пояснил Джимми.
Thieves," said Jimmy.

В ваш голос Эдсон Fachin министр пояснил.
In your vote, the Minister Edson Fachin clarified.

Это идет на пользу обоим партнерам»,- пояснил председатель правления« Винтерсхалла».
That is good for both sides," the Wintershall CEO explained.

Он вернулся,- вымученно пояснил Гарри.
He's gone.''He's back,' said Harry heavily.

Как он пояснил.
As he explained.

Боевики не совершали« никаких актов агрессии», пояснил он.
The militants have not"committed any acts of aggression", he said.

В Иерусалиме,- пояснил парню Николай Андреевич.
In Jerusalem," Nikolai Andreevich explained to the guy.

Были предприняты все меры по урегулированию ситуации»,- пояснил он.
All measures were taken to resolve the situation," he explained.

И этот вариант сам собой отпал»,- пояснил он.
And this option itself has disappeared", he explained.