НАШЕЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• our programme
• our program
• our software

Примеры использования Нашей программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для начала нужно стать Путешественником- добраться до второго уровня нашей программы.
At first, you need to become a Traveler- reach the second level of our program.

Регистрационные документы компании предоставляются по запросу от проверенных участников нашей программы.
Company registration documents are available upon request to verified members of our program.

Безопасность и полная конфиденциальность данных клиентов- одни из основных целей нашей программы.
Security and complete privacy of clients' data are among the main objectives of our program.

Один из первых выпускников нашей программы.
One of the first graduates of our program.

Г-Н ХЭДЛИ: Мы подошли к концу нашей программы.
MR HADLEY: We have come to the end of our program.

новым участником нашей программы.
the newest member of our program.

монументальные блоки нашей программы, движущейся на свое место.
monumental blocks of our program moving into place.

С радостью информируем о выпуске очередной версии 2.. 38 нашей Программы GalScan.
We are pleased to announce the issue of version 2.0.38 of our programme GalScan.

Именно так, сразу же после окончания нашей программы.
That is, immediately after the conclusion of our program.

Вам роздан первый проект нашей программы.
You have been handed the first draft of our program.

Иметь такого личного консультанта на 10 недель нашей программы это бесценно.
To have such a personal adviser for 10 weeks of our programme is priceless.

В ходе нашей программы мы даем информацию об экономических возможностях женщин,
During our programme, we disseminate information about economic opportunities for women,

Для вашего удобства и в целях увеличения глобального охвата нашей программы мы включили обработку депозитов с использованием следующих систем обработки платежей:
For your convenience and to increase our program global reach, we have enabled deposit processing with the following payment processing systems:

В рамках нашей программы по повышению информированности общественности об Азербайджане,
As part of our programme to raise awareness about Azerbaijan,

будучи пользователем нашей программы, пытаетесь перейти на вредоносный веб- сайт,
if you're running our software and you try to navigate to a malicious website,

В рамках нашей программы мы будем сами планировать
In our program, we will plan

Новые проблемы не должны отвлекать внимания от нашей программы работы, которая является нашим первостепенным приоритетом.
The new issues should not be a diversion from our programme of work, which remains our first priority.

Это необходимо, чтобы обеспечить правильную работу нашей программы и подтвердить статус вашей лицензии на наше программное обеспечение.
This is necessary to ensure our software is operating correctly and to confirm the status of your license of our software..

В рамках нашей программы с Немецко- украинским фондом мы поддерживаем малые и микропредприятия.
Within our program with German and Ukrainian Fund we provide support to small and micro enterprises.

Когда еще учился, в Латвию прибыла продюсерская команда из Голливуда снимать триллер и директор нашей программы посоветовал меня и еще других студентов в качестве ассистентов.
One day when a Hollywood team visited Riga to shoot a real thriller, our Programme Director recommended me and a couple of other guys from the programme as Production Assistants.