НАШЕ НАМЕРЕНИЕ - перевод на Английском

• our intention
• our intent
• our commitment
• our determination

Примеры использования Наше намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не лезем в середину драки в баре и провозглашаем наше намерение" не действовать.
We don't jump into a bar fight and declare our intention not to act.

Наше намерение на этот счет уже было предано гласности 6 апреля 2001 года в ходе визита в Турцию Его Превосходительства министра иностранных дел Греции.
Our intentions to this effect were already made public on 6 April 2001, during the visit of the Minister for Foreign Affairs of Greece to Turkey.

Что отличает нас от конкурентов- это наше намерение сохранить производство в Италии,
What sets us apart from our competitors is our commitment to keep manufacturing in Italy,

Это наше намерение как Триумвирата, одновременно привнести семьи
It is our intention as the Triumvirate to simultaneously infuse families

Это наше намерение, что в конечном итоге, будет однородная,
It is our intention that eventually, there would be a homogeneous,

Наше намерение- помочь вам создать мирную атмосферу, в которой человечество будет процветать так,
It is our intention to help you create a peaceful environment where humanity will flourish,

Наше намерение- еще больше контактировать с вами и еще больше демонстрировать наши корабли в небе.
It is our intention to make more contact with you, and greater displays of our craft.

Наше намерение сегодня в том, чтобы представить твой план в лучшем свете для нас самих
Our intention today is to bring your plan into better light for ourselves

Мы подтверждаем наше намерение провести следующий всесторонний обзор прогресса в деле осуществления приоритетных мер, которые определены в этом заявлении, не позднее 2011 года на региональном совещании министров.
We confirm our intention to hold the next comprehensive review of progress in the implementation of priority actions identified in this statement at the latest in 2011 at a regional ministerial meeting.

Демонстрируя наше намерение возлагать на отдельных лиц ответственность за совершенные ими жестокости,
By demonstrating our intent to hold individuals accountable for the atrocities they commit,

Мы подтверждаем наше намерение продолжать в полной мере участвовать в этом процессе,
We reaffirm our commitment to stay fully engaged in that process,

В этой связи я хотел бы вновь подчеркнуть наше намерение оказывать им полную поддержку,
I would like to emphasize our intention to fully support them

Мы подтверждаем наше намерение продолжать активные переговоры на первоочередной основе по заключению универсального
We reaffirm our determination to continue to negotiate intensively, as a high priority, a universal

Подтверждаем наше намерение решить мировую проблему наркотиков
Reaffirm our determination to tackle the world drug problem

политические кризисы, и это наше намерение их задержать, настолько, насколько необходимо, чтобы быть уверенным,
political disruptions, and it is our intention to delay those as long as necessary to be sure that the implementation,

Говоря очень кратко, я хотел бы подтвердить наше намерение сотрудничать с Вами в полном объеме,
Quite briefly, I should like to reaffirm our desire to cooperate fully with you,

Это наше намерение поделиться этой сессией с другими, которые заинтересованы в исправлении нашей сбившийся с пути планеты так,
It is our intent to share this session with others who are interested in correcting our wayward planet

я желаю ей успеха в деле активного участия в деятельности Организации Объединенных Наций и выражаю наше намерение наладить с Тувалу дипломатические отношения.
to the United Nations, wishing it success in its contribution to United Nations activities and expressing our wish to establish diplomatic relations.

еще раз проявилось наше намерение поднять статус этого сектора новозеландского общества.
Voluntary Sector, again indicating our intention to raise the status of this sector of New Zealand society.

Мы подтверждаем наше намерение и решимость реализовать благородные принципы, закрепленные в настоящей Декларации, в целях обеспечения стабильности
We affirm our intent and determination to give effect to the lofty principles enunciated in this declaration in pursuit of political stability