НАШИМ ОТНОШЕНИЯМ - перевод на Английском

• our relationship
• our relations

Примеры использования Нашим отношениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, если честно, я не думаю, что тайное свидание- это именно то, что сейчас нужно нашим отношениям.
Well, to be honest, i don't think that a mystery date is exactly what our relationship needs right now.

Я просто не уверена, что таинственное свидание это то, что нужно нашим отношениям.
I'm just not sure a mystery date is exactly what our relationship needs right now.

распространение Евангелия происходит благодаря нашим отношениям с ними, а затем их отношениям с другими.
the expansion of the gospel comes through our relationship with them and then through their relationship with others.

Мы советуем израильским представителям не вмешиваться в дела, относящиеся к нашим отношениям с Сирийской Арабской Республикой.
We advise the Israeli representatives not to interfere in issues that pertain to our relationship with the Syrian Arab Republic.

кем мы являемся сейчас, мы стали именно благодаря нашим отношениям со Свитсом.
have been shaped by our relationships with Sweets.

Давайте придадим нашим отношениям характер активной солидарности
Let us shape our relationships for active solidarity

А теперь… если бы мы уделяли нашим отношениям часть того внимания, которое уделяем боксу,
Now… if we could apply to our relationships a fraction of the focus that we do to boxing,

мы придаем большое значение нашим отношениям с ней.
we attach great importance to our relations with it.

мы придаем самое большое значение нашим отношениям со странами Африки,
we accord the highest priority to our relations with Africa, the Middle East

Цель Индии заключается в том, чтобы придать нашим отношениям с Африкой весомый экономический характер.
It has been India's objective to impart a substantive economic content to our relationship with Africa.

Но мы никогда не снимаем наших борцовских масок, поскольку это придает нашим отношениям загадочности.
However, we don't take off our wrestling masks because it adds mystery to our relationship.

устранить вред, причиненный нашим отношениям, в котором по большей части виноват я.
repair the damage to our relationship… a great deal of which I am responsible for.

это побочный эффект твоей трагедии, превращение в меня в ответ на нее вредит нашим отношениям.
turning yourself into me in response is not good for our partnership.

придать новую волну нашим отношениям.
give a new impetus to our relations.

Всего за несколько месяцев путем интенсивных усилий нам удалось задать новую тональность нашим отношениям.
In just a few months we have worked hard to establish a new tone in our relations.

но она не мешает нашим отношениям и продолжению совместной работы.
this didn't interfere with our relationship or prevent us from continuing to work together.

Я не случайно послан сюда, а для того, чтобы придать большую динамику нашим отношениям.
It is not accidentally that I was sent here. My aim is to give a greater dynamics to our relations.

года по Вашему приглашению, а также ряд последовавших за визитом высокопоставленных взаимных визитов придадут нашим отношениям новое качество и содержание.
as well as the subsequent senior-level reciprocal visits will give a fresh momentum and meaning to our relations.

наш ответственный подход к нашим отношениям со всеми институтами и странами-- членами Европейского союза будут по-прежнему характеризовать наши усилия,
our responsible approach to our relations with all European Union institutions and member countries will remain the hallmarks of

заставляющему нас уделять первоочередное внимание нашим отношениям с соседними странами в поисках общих путей обеспечения развития нашего региона
which leads us to attach high priority to our relations with neighbouring countries in seeking common development for the region and in strengthening the