НА ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• to the problems
• to the challenges
• on issues
• to the concerns
• difficulties
• trouble
• constraints
• to the problem
• to the challenge

Примеры использования На проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, выступавший обратил особое внимание на гуманитарные проблемы и налогово- бюджетный кризис.
He also underlined humanitarian problems and the fiscal crisis.

На характер проблемы указывают статистические данные, предоставленные начальником Жилавской тюрьмы.
Statistics provided by the governor of Jilava penitentiary indicate the nature of the problem.

Какие поведенческие исследования могли бы пролить свет на проблемы иммиграции в города и многокультурности?
What behavioural researches could shed light on the issues of in-migration and multiculturalism?

Относительное влияние сектора на остроту проблемы- на основе документа FCCC/ SB/ 1996/ 1;
The relative contribution of that sector to the problem, drawn from document FCCC/SB/1996/1;

Мне плевать на ваши проблемы.
I don't care what your problem is.

Реагировать на проблемы, мешающие эффективному осуществлению системы оповещения о нарушениях гендерных прав( Испания);
Respond to the challenges that prevent the effective implementation of the Gender Alert system(Spain);

Тест на решение проблемы описывает способность заявителя решать вербальные или логические проблемы..
A problem solving test describes the applicant's ability to solve verbal or logical problems..

На стройке проблемы.
There are problems at work.

На эти проблемы было вновь обращено внимание кипрско- турецких властей.
These concerns were again brought to the attention of the Turkish Cypriot authorities.

Реагирует ли система уголовного судопроизводства на проблемы насилия в отношении женщин?
Is the criminal justice system sensitive to the issues of violence against women?

Институционализированный опыт помогает правительствам адекватно реагировать на проблемы, стоящие перед конкретными группами меньшинств.
Institutionalized expertise helps Governments to respond appropriately to challenges facing specific minority groups.

Российская Федерация обратила внимание на проблемы в области осуществления свободы вероисповедания.
The Russian Federation drew attention to problems relating to freedom of belief.

Тромб указывает на проблемы с сердцем.
A clot means a heart problem.

Женщины также по-разному реагируют на некоторые проблемы со здоровьем.
Women also have different reactions to some health problems.

Г-н Тюгесен обратил внимание участников на проблемы, связанные с использованием административных источников.
Mr. Thygesen highlighted the problems associated with the use of administrative sources.

Генеральный секретарь медленно реагирует на проблемы, поднятые консультантами.
The Secretary-General has been slow in responding to the issues raised by the consultant.

У него гипокалиемия. Может указывать на проблемы с сердцем, что, в свою очередь.
He's hypokalemic, could indicate a problem with his heart, which would.

Вы нарываетесь на проблемы?
Are we gonna have a problem?

Социальные партнерские отношения формируются в ответ на социальные проблемы или в ожидании таковых.
Social partnerships can emerge either in response to, or in anticipation of, social challenges.

Культурологический взгляд на проблемы осмысления музыки и музыкального образования// ФЭН- НАУКА.
Cultorological view on problems of giving a mining to music and musical education// FEN-NAUKA.