НА УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ - перевод на Английском

• at improving
• at the improvement
• at enhancing
• at upgrading
• enhancements

Примеры использования На усовершенствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

укреплять процессы, направленные на усовершенствование его методов работы.
enhance processes aimed at improving its working methods.

Меры содействия развитию торговли, направленные на усовершенствование таможенных процедур, могут уменьшить торговые издержки
Trade facilitation aimed at improved customs procedures can reduce trade costs and have effects similar

Большая часть рекомендаций, сделанных по итогам ревизий, направлена на усовершенствование управления программами
Most of the audit recommendations made aimed at improvements in programme and project management,

Развитие законодательства о банковской деятельности направлено на усовершенствование механизма регулирования деятельности банков, что, в конечном счете, способствует устойчивости всего финансового сектора Республики Казахстан.
The development of banking legislation is aimed at improvement of the banking regulation mechanism which will ultimately promote stability of the entire financial sector of the Republic of Kazakhstan.

По крайней мере 20 млн. долл. США должно было быть израсходовано на усовершенствование основных новых дорог в Восточном Иерусалиме,
At least $20 million was to be spent on improving major new roads in East Jerusalem, facilitating movement between the city,

Предложенные технические решения направлены на усовершенствование технологических процессов производства,
The suggested technical solutions are directed to the improvement of technological production processes,

В частности, проект был направлен на усовершенствование технической и нормативно- правовой бызы в области экологической сертификации.
In particular, the project was aimed at improvement of the technical legal framework in the area of ecological certification.

Осуществляемые в настоящее время проекты направлены на усовершенствование последней версии этой программы на основе внедрения системы АСИКУДА.
Current projects targeted the upgrading to the latest version of the programme by implementing ASYCUDA.

Усилия по содействию морской торговле должны поэтому направляться на усовершенствование норм, регулирующих безопасность морского судоходства,
Efforts to promote maritime trade must therefore include improvements to regulations governing the safety of navigation,

РПЭС ориентирована на усовершенствование основных данных по экономической статистике
RPES is focused on the improvement of basic economic statistics

В ответной критике, нацеленной на усовершенствование теории, Олуфовотт утверждает,
In a sympathetic critique aimed at making the theory better,

Заместитель премьер-министра дал согласие на усовершенствование процедур инспекции объектов, имеющих отношение к национальной безопасности.
The Deputy Prime Minister agreed to an improvement of the arrangements for the inspection of national security sites.

Проект нацелен на создание новой архитектурной достопримечательности города, на усовершенствование городской инфраструктуры,
The project aims to create a new architectural sights on improving urban infrastructure,

НЕАФК обратила внимание на усовершенствование в 2012 году своей системы контроля со стороны государства порта путем использования цифровых форм,
NEAFC noted improvements to its port State control system in 2012, through the use of digital forms,

Такая деятельность направлена на усовершенствование информационных систем,
Activities focus on improving information systems for decision-making

Австралия проводят исследования, направленные на усовершенствование мер по сокращению смертности морских птиц.
South Africa were conducting research on improved seabird mitigation measures.

принять участие в работе, нацеленной на усовершенствование деятельности по проблемам безопасности на внутреннем водном транспорте.
any other initiatives and to cooperate in activities aimed at advancing the work on inland transport security.

региональных стратегий в области статистики с особым упором на усовершенствование статистических систем, учитывающих приоритеты в области развития на уровне стран.
refocus national and regional statistical strategies with particular emphasis on improving statistical systems that address country-level development priorities.

данная система распределения ответственности влияет на усовершенствование качества ПОО?
how this system for assigning of responsibilities affects the improvement of the quality of the TVET system?

областного бюджета гранты на усовершенствование материально-технической базы.
regional budget grants for the improvement of material and technical base.