НЕАДЕКВАТНЫМ - перевод на Английском

• inadequate
• poor
• inappropriate
• maladaptive

Примеры использования Неадекватным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешний текст проекта статьи 29 представляется в этом отношении неадекватным.
The current text of draft article 29 seemed to be inadequate in that respect.

Уязвимость общин перед лицом стихийных бедствий, несомненно, связана с нищетой и неадекватным планированием.
The vulnerability of societies to natural disasters is clearly linked to poverty and weak planning.

В этом отношении закон является неадекватным.
In this regard, the law is not adequate.

Специальная программа с неадекватным финансированием проектов.
Special program with no adequate funds for projects.

Однако фактический уровень сотрудничества между странами региона является неадекватным.
However, the actual level of cooperation between the countries of the region is not adequate.

Внимание, уделяемое этим факторам, остается неадекватным.
Attention to these factors remains insufficient.

Они постоянно сталкиваются с непониманием и неадекватным отношением к себе окружающих.
They face misunderstanding and unadequate atitude all the time.

Наше научное понимание соответствующих процессов является совершенно неадекватным.
Our scientific understanding of the processes is far from adequate.

Контроль за финансовой и другой деятельностью партнеров- исполнителей остается неадекватным.
Financial and performance monitoring of implementing partners continues to be inadequate.

смысл игры были подведены неадекватным AI.
sense of discovery were let down by inadequate AI.

Финансирование правительством образования в области прав человека является неадекватным.
Government financial allocation for human rights education is not adequate.

Комитет указал, что компонент передачи технологий в поддерживаемых ГЭФ проектах является неадекватным.
The Committee felt that the component of technology transfer in GEF-supported projects was not adequate.

Комитет обеспокоен неадекватным обеспечением базовыми услугами,
The Committee is concerned at the poor basic service provision,

Комитет был обеспокоен также неадекватным обеспечением базовыми услугами,
It was also concerned at the poor provision of basic services,

Однако он назвал неадекватным обсуждение вопроса о наблюдении за осуществлением проекта Норм ввиду того, что они не были приняты Советом по правам человека.
However, he called the debate about monitoring of compliance with the draft Norms inappropriate in view of the fact that they had not been adopted by the Human Rights Council.

На смену таким неадекватным и несовременным материалам должны незамедлительно прийти специализированный ручной инструмент
These inappropriate and outdated materials should urgently be replaced by specialized hand tools

которые зачастую усугубляются неадекватным питанием.
often aggravated by poor nutrition.

злоупотреблением алкоголем, проблемами адаптации, депрессией, неадекватным поведением и попытками самоубийства среди сотрудников.
depression, maladaptive behaviour and attempted suicide among staff have been clinically observed.

разрешенный объем в рамках важнейших видов применения, который на треть меньше количества, указанного в заявке его страны, является неадекватным.
the Technical Options Committee's decision to recommend a critical-use allowance onethird below the amount his country had nominated was inappropriate.

продемонстрировало, что конкурентоспособность африканских портов ограничивается прежде всего влиянием факторов институционального характера и неадекватным управлением.
this study shows that the competitiveness of African ports is undermined by basic institutional problems and poor management.