НЕБЛАГОПРИЯТНАЯ - перевод на Английском

• unfavourable
• adverse
• unfavorable
• unfortunate
• negative
• inauspicious
• unsupportive

Примеры использования Неблагоприятная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это неблагоприятная ситуация что вы получили нас, Сет.
This is an unfortunate situation you have gotten us into, Seth.

Неблагоприятная экономическая ситуация в Европе
Poor economic environment in Europe

Неблагоприятная ситуация, с которой может быть трудно справиться.
An unsatisfactory situation that may be difficult to cope with.

По данным ООН, это самая неблагоприятная в мире страна для проживания.
The UN Human Development Index rates it the least-livable country in the world.

где сложилась неблагоприятная ситуация.
where the situation has been bad.

Неблагоприятная экономическая ситуация,
The unfavourable economic situation,

В случае этих судов неблагоприятная погода и ледовая обстановка привели к потере промысловых снастей,
In the case of these vessels, adverse weather and seaice conditions led to the loss of gear which the vessels were,

Лишь в четырех наметилась неблагоприятная тенденция и только в Мексике произошло существенное повышение инфляции.
Only in four countries was the trend unfavourable and only in Mexico was there a significant increase in inflation.

Неблагоприятная политическая обстановка,
The adverse political climate,

Когда неблагоприятная погода- он и его жена делают упражнения по методике Арнольда Михайловича или занимаются на велотренажере.
When unfavorable weather- he and his wife do the exercises by the method of Arnold M.

Неблагоприятная экономическая ситуация,
The unfavourable economic situation,

Неблагоприятная экологическая обстановка рассматривается как один из факторов, оказывающих негативное влияние на уровень физического развития,
Adverse ecological conditions are one of factors I cause-shchih negative consequences in level of physical development,

Неблагоприятная экология, стрессы,
Unfavorable ecology, stress,

Мы надеемся, что эта неблагоприятная тенденция будет скорректирована
We hope that this unfortunate trend will be corrected

Кроме того, неблагоприятная политическая обстановка вызвала серьезные трудности в осуществлении многосторонних дипломатических усилий по достижению разоружения.
The unfavourable political environment, moreover, had caused serious difficulties for multilateral diplomatic efforts to achieve disarmament.

Результаты показали, что наиболее неблагоприятная эффект был обнаружен со стратегией защиты
The results showed that the most adverse effect was found with the protection strategy

Эта неблагоприятная картина в особенности характерна для Западной Африки,
This unfortunate picture is particularly accurate for West Africa,

Как показывает практика, неблагоприятная экологическая обстановка в регионе проживания
As experience shows, the unfavorable ecological situation in the region

Тем не менее неблагоприятная политическая обстановка и положение в сфере безопасности попрежнему препятствуют
Nevertheless, the negative political and security environments continue to impede the recovery of investments

является неблагоприятная динамика реального обменного курса« хроническая переоценка».
are unfavourable real exchange rate trend dynamics‘chronic overvaluation.