НЕБОЛЬШАЯ ЗАДЕРЖКА - перевод на Английском

• slight delay
• little delay

Примеры использования Небольшая задержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я приношу извинения за небольшую задержку.
I apologize for the slight delay.

Возможны небольшие задержки в дни дедлайнов.
There can be some delay in response during the deadline days.

Быть может, она стоит небольшой задержки.
Perhaps she's worth a short delay.

Дюрант утопил поезд в реке Кроу и назвал это небольшой задержкой.
Durant sunk a train into the crow river and called it a minor setback.

Он добавил, что самолет вылетел с небольшой задержкой, что было связано с сильным туманом в Нахичевани.
He added that the plane took off with a slight delay, which was due to heavy fog in Nahichevan.

Сделайте небольшую задержку, без напряжения втягивая живот,
Make a slight delay, without tension pulling the belly,

Часть А( сокращенная часть ОВСДТП с основными статистическими данными, которые могут заноситься с небольшой задержкой) с изменениями, внесенными Рабочей группой, будет выглядеть следующим образом.
Panel A(short part of the CQRTAS with basic statistics that can be filled out with little delay), as modified by the Working Party will read as follows.

Несмотря на небольшую задержку с осуществлением проекта,
Despite the slight delay that the project has experienced,

Пожалуйста, обратите внимание, что Ваше объявление появится на сайте с небольшой задержкой, так как все объявления проходят предварительную проверку администрацией сайта.
Please note that your ad will appear on the site with little delay, because all ads are pre-tested by the administrator.

Информационные выпуски будут публиковаться каждый вторник на английском и( возможно с небольшой задержкой вследствие необходимости перевода) на русском языках и будут включать следующие разделы.
This update is posted every Tuesday in English and(with a possible slight delay for translation) in Russian and includes.

ЕРБ ВОЗ будет продолжать публикацию данных информационных выпусков( на английском и, возможно с небольшой задержкой вследствие необходимости перевода,
WHO/Europe will continue to post this update(in English and with a possible slight delay for translation in Russian) as new information becomes available

Фотографии должны автоматически репоститься из инстаграма в вашу группу вконтакте с небольшой задержкой, в зависимости от выставленных вами настроек.
Photos should automatically repostit′sâ of instagrama in your group vkontakte with a slight delay, depending on the settings you have issued.

Плохо закрепленный бампер машины, передающий с небольшой задержкой техно из магнитолы в салоне.
Loosely fixed car bumper producing rattling sounds echoing the car stereo's techno music with a slight delay.

во втором с небольшой задержкой после старта и так далее.
in the second, with a slight delay after the start and so on.

длительным послевкусием и небольшой задержкой( более длительной,
lingering aftertaste, and slight delay(longer than aspartame)

Таким образом даже небольшие задержки или отказы в обслуживании негативно скажутся на пользователях.
Thus, even a minor slowdown or short DoS will have negative impact on user's experience.

Когда речь идет о какомто мирном процессе, даже небольшие задержки могут привести к тому, что будет упущена уникальная возможность для достижения урегулирования.
In a peace process, even minor delays could mean missing a unique window of opportunity for a settlement.

У данного кодека бывают небольшие задержки, поэтому у него нет необходимости для сильного сжатия,
In this codec are slight delays, so it has no need for strong compression,

Финальный удар»( 2- я героическая способность)- после небольшой задержки Кахира обрушивает меч на землю,
Final Strike(Heroic 2)- After a brief delay, Qhira strikes the ground with her sword,

Небо постановило небольшую задержку для того, чтобы позволить человечеству период интеграции в этих самых новых энергиях.
Heaven decreed a short delay in order to afford humanity an integration period into these very new energies.