SOME DELAY - перевод на Русском

• некоторой задержкой
• некоторым опозданием
• некоторым запозданием
• некоторой задержки
• некоторые задержки
• некоторая задержка
• некоторым отставанием

Примеры использования Some delay на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was noted that some delay might be anticipated in the approval of a scale of assessments for apportioning expenses among States Parties.
Было отмечено, что можно ожидать некоторой задержки с утверждением шкалы взносов для распределения расходов между государствами- участниками.

This has also caused some delay, as indicated in annex I,
Это также вызывает некоторые задержки, как это видно из приложения I,

The Government regularly provided to the Board the information required under the international drug control treaties, although with some delay and minor discrepancies.
Правительство на регулярной основе представляло Комитету информацию, требуемую в соответствии с международными договорами по борьбе с наркотиками, хотя и с некоторой задержкой и небольшими расхождениями данных.

After some delay, the Commission has finally developed an operational plan for the revision of the electoral lists
После некоторой задержки Комиссия наконец разработала оперативный план проверки списков избирателей

Prior to the change of mandate, some delay occurred owing to implementing partners' capacity constraints to implement the projects.
В период до изменения мандата некоторые задержки были вызваны неспособностью партнеров осуществлять проекты.

there had been some delay in developing regulations to implement the law.
однако произошла некоторая задержка с созданием механизма осуществления данного Закона.

regrets that both reports were submitted with some delay.
оба доклада были представлены с некоторой задержкой.

After some delay the party had responded that the documents provided were a sample
После некоторой задержки Сторона ответила, что представленные документы относятся к выборке

there is still some delay in the translation process.
до сих пор имеются некоторые задержки в процессе письменного перевода.

The product is in pre-sale and submissions will be made in March, However, some delay is common good.
Продукт находится в предпродажной и поставки начнут производиться в марте, однако, некоторая задержка является довольно распространенным явлением.

As often happens in such matters, Ukraine has been imitating with some delay the example of Russia.
Как и во многих подобных случаях, Украина с некоторой задержкой последовала примеру России.

After some delay, Fannin and his men moved out on the 28th for the journey to San Antonio, a distance of more than 90 miles.
После некоторой задержки, 28 февраля, он и его люди отправляются в путь длиною 90 миль до Сан- Антонио- де- Бехар.

In the new areas created by land reclamation there has sometimes been some delay in the construction of schools following the settlement of the new population.
В новых районах, возникших благодаря мелиоративным работам, иногда возникают некоторые задержки со строительством школ после расселения новых жителей.

Nevertheless, the Committee regretted that these reports had been submitted with some delay.
Вместе с тем Комитет выразил сожаление по поводу того, что эти доклады были представлены с некоторой задержкой.

Due to reorganization of the Council based on the new constitution of February 2010, there may be some delay in taking a decision.
В силу реорганизации Совета на основе новой Конституции от февраля 2010 года могут возникнуть некоторые задержки с принятием решения.

Because I had to do a little longer my other presentation on the new debian-installer started with some delay.
Поскольку я говорил несколько дольше намеченного( следующий докладчик не закончил приготовления:), моя собственная презентация новой программы установки Debian началась с некоторой задержкой.

then there may be some delay; however, this is highly unusual.
могут возникать некоторые задержки, однако такие случаи крайне редки.

party on its report, which, although presented with some delay, complied with the Committee's guidelines.
отвечающий руководящим принципам Комитета, несмотря на его представление с некоторой задержкой.

officer had been changed, which had resulted in changes to the process for preparing the project and caused some delay.
в этой Стороне сменился сотрудник по озону, что отразилось на процессе подготовки проекта и вызвало некоторые задержки.

although this was done with some delay.
это было и сделано с некоторой задержкой.