SOME DELAY in Hungarian translation

• némi késéssel
• némi késlekedés
• némi késedelem
• némi késés
• némi késleltetés

Examples of using Some delay in English and their translations into Hungarian

there may be some delay in responding, or even ask again"Me?".
lehet némi késést, vagy akár fel újra"Me?".

offspring was not affected, but some parameters of physical development showed some delay, which is probably secondary to the pharmacology-based CNS effects of perampanel.
a fizikális fejlődés egyes paraméterei némi késést mutattak, ami valószínűleg a perampanel központi idegrendszerre gyakorolt farmakológiai alapú hatásainak következménye.

Mildly intellectually disabled people learn language with some delay, but most achieve the ability to use speech,
Az enyhe szellemi fogyatékossággal rendelkező emberek néha késlekednek a beszédkészséggel, de a legtöbbjük beszerezheti a beszédet mindennapi célokra,

albeit there was some delay during leaving the plane and taking the shuttles between the terminals;
bár volt egy kisebb tökölés a kiszálláskor és a terminálok közötti transzferbuszozáskor;

As the Slowing Action interacts with a defined Standard there is developed a Perceived Need for action which influences the development of something which will act as Slowing Avoidance which will after some delay reduce the Slowing Action.
Ahogy Lassul a Cselekvési kommunikál egy meghatározott Standard ott kifejlesztett egy Vélt cselekedni Kell, amely befolyásolja a fejlődését, valamit, ami jár, mint Lassul Elkerülése, amely után némi késéssel csökkentse a Lassító Akció.

While some delay in diagnosing an uncommon disease may be inevitable, this staggering seven-year
Bár ritka betegségek esetében némi késlekedés a diagnózis felállításában óhatatlanul előfordul,

After some delay, occasioned by a fruitless attempt to procure admission in the usual manner,
Némi késedelem után, melyet az okozott, hogy hiába igyekeztek a rendes módon a házba jutni,

there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.
lesz némi késlekedés, mielőtt a tagállamokkal megvitathatjuk az egész csomag végrehajtási intézkedéseinek tervezetét.

at the 1st stage of the disease the symptoms are not pronounced(frequent urge to urinate, some delay), but it is worthwhile to see a doctor,
a betegség első szakaszában a tünetek nem nyilvánvalóak(vizeletürítési vizelet növekedése, némi késleltetés), de érdemes orvoshoz fordulni,

at the 1st stage of the disease the symptoms are not pronounced(frequent urge to urinate, some delay), but it is worthwhile to see a doctor,
az első szakaszban a betegség tünetei nem ejtik(gyakori vizelési a vizelés, egy kis késés), de orvoshoz kell fordulni,

In some other investments, although some delay can be expected,
Más beruházásoknál noha némi csúszással lehet számolni,

Mr. Pickwick, after some delay, stepped up to the window,
Pickwick úr némi habozás után az ablakhoz lépett

We had some troubles at the beginning of the year," he admits,"reliability issues, and some delay on development but in the end both reliability
Jó felkészülés volt a következő évre”- mondta a japán szakember.„Akadt némi gondunk év elején, megbízhatósággal kapcsolatos problémák, volt némi késlekedés a fejlesztéssel, de végül a megbízhatóság

Example 4.6- Insufficient monitoring of fish catches The Commission acknowledges that there was some delay in the monitoring of pelagic catches during the protocol year 2009/2010(1 August to 31 July)
Példa- A halfogások nem megfelelő nyomon követése A Bizottság elismeri, hogy volt némi késés a nyílt tengeri fogások nyomon követésében a jegyzőkönyv szerinti 2009/2010. évben(2009.

although there are still some delays.
noha továbbra is tapasztalható némi késedelem.

Yes, we suffered some delays, but we're back on track.
Igen, némi késedelmet szenvedtünk, de most már egyenesben vagyunk.

However, we found that some delays were avoidable.
Megállapítottuk azonban, hogy a késedelmek egy része elkerülhető lett volna.

There may be some delays, but it will be repaired within a few days.
Lehet szó némi késedelemről, de néhány napon belül orvosolni fogjuk a kérdést.

You may experience some delays in retrieving an up-to-date tracking status.
Előfordulhat, hogy kisebb késéseket fog tapasztalni küldeménye nyomon követése során.

hide some delays in the system.
elrejteni bizonyos késések a rendszerben.