SOME DELAY in Slovak translation

• určitým oneskorením
• istým oneskorením
• nejaké omeškanie
• nejaké meškanie

Examples of using Some delay in English and their translations into Slovak

Very good, just some delay for the delivery, but that's OK,
Veľmi dobré, len nejaké omeškanie na doručenie, ale to je v poriadku,

The deadline for the transposition of the Directive was 14 February 2014; however, most Member States transposed it with some delay and in practice 2016 is the first year of implementation in all 28 Member States.
Väčšina členských štátov ju však transponovala s určitým oneskorením a v praxi je prvým rokom vykonávania vo všetkých 28 členských štátoch rok 2016.

The implementation of the intense phase of the Cypriot information campaign started with some delay because of problems in the tender process for the selection of a PR agency, which was only chosen in February 2007.
Intenzívna fáza cyperskej informačnej kampane sa začala uskutočňovať s určitým oneskorením v dôsledku problémov pri výberovom konaní na výber agentúry pre styk s verejnosťou, ktorá bola vybraná iba vo februári 2007.

The risks must be shared and clients who decide to use aviation services must be prepared- as we must all be- for some delay if, for example, the runway at Brussels airport is not cleared of snow
Riziká je potrebné rozdeliť a klienti, ktorí sa rozhodnú využiť služby leteckých dopravných spoločností, sa musia pripraviť tak ako my všetci na určité oneskorenie, ak napríklad pristávacia dráha na letisku v Bruseli nie je očistená od snehu

avoid duplication of research efforts, although some delay for the first use by researchers
vyhnúť sa zdvojovaniu výskumného úsilia, i keď možno ospravedlniť isté meškanie v záujme toho, aby tieto výsledky mohli

There is some delay as we have not been able to finish counting in some areas, including Cairo," said the official,
Dochádza k určitému odkladu, pretože nemôžeme uzavrieť spočítavanie hlasov v niektorých oblastiach, vrátane Káhiry," povedal predstaviteľ volebnej komisie,

please bear in mind that there may be some delay while we translate your message and our reply.
z úradných jazykov EÚ, pripomíname však, že môže dôjsť k určitému omeškaniu, pretože musíme preložiť vašu správu i našu odpoveď.

there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.
je potrebných niekoľko týždňov, dôjde k určitému oneskoreniu, kým bude možné návrh vykonávacieho opatrenia prerokovať s členskými štátmi.

The strengthening of these policies at this stage, when the crisis is causing some delay in the arduous task of reducing imbalances,
V štádiu, keď kríza spôsobuje určité oneskorenia, pokiaľ ide o náročnú úlohu znižovania rozdielov,

Example 4.6- Insufficient monitoring of fish catches The Commission acknowledges that there was some delay in the monitoring of pelagic catches during the protocol year 2009/2010(1 August to 31 July)
Príklad 4.6- Nedostatočné monitorovanie úlovkov rýb Komisia uznáva, že došlo k určitému oneskoreniu pri monitorovaní pelagických úlovkov počas protokolárneho roka 2009/ 2010(1. august- 31. júl),

hide some delays in the system.
skryť určité oneskorenie v systéme.

Player from the United States reported some delayed payments and a locked account.
Hráč zo Spojených štátov oznámil niektoré oneskorené platby a uzamknutý účet.

Though there were some delayed deaths at 20 mg/kg.
Bolo zaznamenané mierne oneskorenie pôrodu pri dávkach 20 mg/kg.

Some delays are understandable.
Isté oneskorenie je tu, samozrejme, pochopiteľné.

If you can't deal with some delayed furniture.
Ak si nedokážeš poradiť s meškajúcim nábytkom.

However you can expect some delays.
Naďalej však môžme očakávať nejaké meškania.

In the end, it is more important that important investments in EU infrastructure take place even with some delays.
V konečnom dôsledku je dôležitejšie, aby sa významné investície do infraštruktúry EÚ uskutočnili, hoci s určitým oneskorením.

Some delays have affected this work
Niektoré oneskorenia mali vplyv na túto prácu

Some delays have been experienced in publication of the report on the implementation
Určité oneskorenie bolo zaznamenané aj pri uverejnení správy o vykonávaní

we identified some delays in the implementation of the TA.
zistili sme niektoré oneskorenia vo vykonávaní TP.