НЕБОЛЬШИЕ ПАРТИИ - перевод на Английском

• small quantities
• small batches
• small parties
• small lots
• small shipments
• small batch
• smaller parties
• minor parties

Примеры использования Небольшие партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

мембранные лицевые панели и небольшие партии этикеток с помощью принтеров/ каттеров серии VersaUV LEC.
packaging prototypes, membrane switch panels and short-run labels with the VersaUV LEC series printer/cutters.

Г-н Панджу признает, что он действительно покупал небольшие партии полезных ископаемых из этих и других районов, контролируемых ДСОР,
Mr. Panju acknowledges he has indeed purchased small quantities of minerals from these and other areas controlled by FDLR,

Хотя небольшие партии оружия или боеприпасов могут продаваться частными лицами,
While small quantities of weapons or ammunition may be sold by individuals,

быть также в состоянии реализовать экономически конкурентоспособные небольшие партии фильтров.
the market requirements and to be able to implement also small batches economically competitive.

реализующие на экспорт небольшие партии товаров, смогут отказаться от нулевой ставки,
selling small quantities of goods for export, will be able

В принципе мы не выступаем против правительства единства, включающего небольшие партии на добровольной основе, но мы не отождествляем
We are not opposed in principle to a unity government including small parties on a voluntary basis,

В период с июля 2009 года по февраль 2010 года сотрудник подразделения по вопросам альтернативного развития девять раз заказывал небольшие партии форменной одежды для сотрудников службы охраны Организации Объединенных Наций у фиктивных поставщиков, обманным образом зарегистрированных в базе данных по местным поставщикам.
Between July 2009 and February 2010, an officer in the alternative development unit had on nine occasions ordered small quantities of United Nations security service guard's uniforms from fictitious suppliers fraudulently registered in the local database.

из-за отсутствия поставщиков материально-технического обеспечения третьей стороны, которые могут эффективно обрабатывать небольшие партии, товарно-материальные запасы в обрабатывающей промышленности развивающихся стран в два- пять раз больше, чем в Соединенных Штатах.
infrequent transport services or the lack of third-party logistics providers who can efficiently handle small shipments, inventory holdings in the manufacturing sector in developing countries are two to five times higher than in the United States.

десантные катера с военных кораблей высадили небольшие партии правительственных войск в разных местах.
landing parties from the warships engaged small parties of government troops at various places during January and February.

В 1963 году военные действия активизировались вдоль индонезийско- малайзийской границы на острове Борнео, а небольшие партии вооруженных людей начали проникать на территорию Малайзии для пропагандистских
Following the Federation of Malaysia in 1963, hostilities grew with military activity increasing along the Indonesian side of the border in Borneo, as small parties of armed men began infiltrating Malaysian territory on propaganda

Хотя небольшие партии героина из Азии иногда попадают на рынок Северной Америки, основная часть незаконно изготовленных опиатов,
Although smaller quantities of heroin originating in Asia were beginning to find their way to the market in North America, illicit opiates on

сложился в целом самодостаточный незаконный рынок опиатов- редкое исключение составляют лишь поставки героина из Азии в Канаду и небольшие партии героина, ввозимые в Соединенные Штаты через Западную Африку.
to constitute a largely self-contained illicit market for opiates; the few exceptions included heroin from Asia entering Canada and limited quantities of heroin entering the United States via West Africa.

сеянцы и небольшие партии семян); сельскохозяйственную продукцию( например,
nursery stock and small lots of seed); agricultural products(i.e.,

Идеально подходит для небольших партий самодельные и охота.
Ideal for small batches home-made and hunting.

Была выпущена лишь небольшая партия инженерных образцов.
Only a small batch of pilot models were constructed.

Поддержка небольших партий, много разновидностей OEM, ODM.
Support small batches, many varieties of OEM, ODM.

Теперь посмотрим на небольшую партию патронов свободный.
Now look at a small batch of cartridges loose.

Все товары производятся в Украине небольшими партиями.
I make products in small batches.

Активная работа на спотовом рынке с небольшими партиями урановой продукции.
Actively working on the spot market with small quantities of uranium products.

В случае отправки сверхсрочных и небольших партий лучше всего организовать авиаотправку.
In the case of extra urgent and small parties it is better to organize delivery by air.