НЕБОЛЬШОЙ ОТРЯД - перевод на Английском

• small force
• small detachment
• small party
• small group
• small squad
• small contingent
• small team

Примеры использования Небольшой отряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произошел переворот 6 сентября 1930 года, когда Урибуру вел небольшой отряд войск в столицу.
The coup took place on 6 September 1930 when Uriburu led a small detachment of troops into the capital.

Небольшой отряд корабелов расположился в Скенеборо( в настоящее время Уайтхолл)
A smaller army of shipwrights labored at Skenesborough(present-day Whitehall) to build the

Небольшой отряд, предназначенный для транспортировки в Бордо под командованием Хью Диспенсера, прибыл в начале июля 1342 года,
A small force intended for Bordeaux under Hugh Despenser had arrived in early July; seeing the parlous

В июне 1944 года небольшой отряд из 60 человек под командованием капитана Фицроя- Смита участвовал в операции« Хасти»
In June 1944, a small detachment of sixty men commanded by Captain Fitzroy-Smith took part in Operation Hasty,

Изначально это был небольшой отряд добровольцев, предпринимавший небольшие диверсии на оккупированной немцами территории,
At first it was a small force of volunteers who carried out small raids against enemy occupied territory,

На следующий день« Скотия» смогла продолжить поход дальше на юг и высадить небольшой отряд на Остров Седла,
Next day, Scotia was able to move southward again and land a small party on Saddle Island,

94- й пехотный полк) прибыл в Ирландию, и его небольшой отряд в 1884 году отправился в Нильскую экспедицию( англ.) русск., сопровождая экспедицию верхом на верблюдах.
it returned to Ireland the following year and sent a small detachment on the Nile Expedition in 1884 as Camel Mounted Infantry.

в конце концов у него появилась возможность отправить небольшой отряд под командованием сэра Вальтера Мауни на помощь Монфору.
he had his own problems at home, but eventually he felt able to send a small force under Sir Walter Mauny to aid them.

он преследовал небольшой отряд до границ Эмин Муила,
for he pursued a small band to the borders of the Emyn Muil,

С небольшим отрядом матросов и мастеровых Ушаков прибывает в Херсон на корабельные верфи.
With a small detachment of sailors and craftsmen Ushakov arrives in Kherson to shipyards.

Я велела моему небольшому отряду мертвецов двинуться вперед.
I willed my small squadron of undead forward.

Он отдал приказ разделить войска на небольшие отряды для более простого маневрирования и проникновения.
He ordered his units to regroup into smaller squads for easy maneuvering and penetration.

В вашем распоряжении отдельные персонажи, небольшие отряды, огромные армии
There is a separate characters, small groups, large armies,

Небольшому отряду мерилендской кавалерии удалось задержать Килпатрика, но в результате северяне
After a lengthy delay in which a small detachment of Maryland cavalrymen delayed Kilpatrick's division,

Эдуард Баллиоль вскоре после этого вернулся в Шотландию с небольшим отрядом в последней попытке восстановить свою власть в Шотландии.
Edward Balliol returned to Scotland soon afterwards with a small force, in a final attempt to recover Scotland.

приказывает Ленноксу во главе небольшого отряда прогнать французов.
he orders Lennox to take a small detachment and drive them off.

В моей игре вам предстоит управлять небольшим отрядом или гигантской ордой универсальных всадников.
In my game you will manage a small group or a giant Horde of versatile riders.

Ходжсон отправился в Кумаси с небольшим отрядом британских солдат
Hodgson advanced toward Kumasi with a small force of British soldiers

Добжаньский во главе небольшого отряда уланов продолжал сражаться с врагом,
Dobrzański led a small detachment of Lancers continued to fight with the enemy,

Как следствие, Смэтс отправился с небольшим отрядом( 300 человек),
Consequently, Smuts was left with a small force of 300 men,