SMALL FORCE - перевод на Русском

• небольшой отряд
• небольшими силами
• небольшая группа
• небольшое войско
• небольшим отрядом
• небольшие силы
• небольшая сила
• маленькой войско
• малыми силами

Примеры использования Small force на Английском языке и их переводы на Русский язык

AMIS deployed a small force, as requested by the parties, to act as a stabilizing,
МАСС разместила там, по просьбе сторон, небольшой контингент, который должен играть роль стабилизирующего,

I was reaching toward the ODN conduit and a small force field went off and it caught my hands.
Я пыталась дотянуться до ODN трубопровода, когда мои руки задели небольшое силовое поле.

King Henry invaded Hungary with a very small force.
король Генрих вторгся на территорию Венгрии с очень небольшой армией.

it should be possible to land a small force and seize Muzillac.
нетрудно будет высадить небольшой десант и захватить Мюзийак.

On December 6, 1846, Stockton learned that General Stephen Kearny had arrived in California with a small force and that he was besieged by vastly superior enemy forces at the Battle of San Pasqual.
Декабря 1846, Стоктон узнал, что генерал Стивен Кирни прибыл в Калифорнию с небольшими силами и что он был осажден многократно превосходящими силами противника в битве при Сан- Паскуаль.

A small force intended for Bordeaux under Hugh Despenser had arrived in early July; seeing the parlous
Небольшой отряд, предназначенный для транспортировки в Бордо под командованием Хью Диспенсера, прибыл в начале июля 1342 года,

This small force would also assist in the accomplishment of the residual military tasks,
Эта небольшая группа оказывала бы также помощь в решении остающихся военных задач,

At first it was a small force of volunteers who carried out small raids against enemy occupied territory,
Изначально это был небольшой отряд добровольцев, предпринимавший небольшие диверсии на оккупированной немцами территории,

knew his small force would eventually have to surrender
что столь малыми силами город не удержать, однако он надеялся на

he had his own problems at home, but eventually he felt able to send a small force under Sir Walter Mauny to aid them.
в конце концов у него появилась возможность отправить небольшой отряд под командованием сэра Вальтера Мауни на помощь Монфору.

who was maneuvering his small force of cavalry and light infantry into position to attempt a flanking action on the far right Austrian flank.
войск Доминика Вандама, который маневрировал своими малыми силами кавалерии и легкой пехоты, пытаясь обойти правый фланг австрийцев.

attempting to assert Spanish claims to present-day Belize, and a small force of resident woodcutters called Baymen,
вторгшимися силами из Мексики, которые пытаясь захватить территорию Белиза, и небольшим отрядом местных лесорубов,( они назывались Baymen),

when he found out about it he marched south with eight men-at-arms and a small force of archers, gathering more forces as he went.
узнав об этих событиях, отправился на юг с восемью пехотинцами и небольшим отрядом лучников, по дороге пополняя свои силы.

Instead, Currie ordered only a small force from the Bengal Army under General Whish to begin the siege of the city,
Тогда Курри приказал небольшим силам Бенгальской армии во главе с генералом Вилшем осадить Мултан,

thirteen-year-old Prince Edward, accompanied by King Edward's half-brother Edmund of Woodstock, landed in Orwell on 24 September with a small force of men and met with no resistance.
тринадцатилетний принц Эдуард в компании с единокровным братом короля Эдуарда Эдмундом Вудстоком высадились в порту Оруэлл 24 сентября с небольшим войском и не встретили сопротивления.

Then Alexander came in front of his small force and said:"There are not many of us here,
Затем к своей малочисленной дружине вышел князь Александр и сказал:« Нас немного, а враг силен,

The Earl of Northampton would lead a small force to Brittany, a slightly larger force would proceed to Gascony under the command of Henry, Earl of Derby
Граф Нортгемптон должен был повести небольшую армию в Бретань, немного большая армия должна была выдвинуться в Гасконь под командованием графа Дерби,

A small force was left behind under the command of Rear Admiral Francis W. Rockwell consisting of the submarine tender USS Canopus,
Была оставлена только небольшая группа под командованием вице-адмирала Франсиса У. Роквелла, состоявшая из плавучей базы подлодок USS Canopus,

South Darfur when AMIS indicated its readiness to deploy a small force to the area.
Южный Дарфур, когда МАСС указала на свою готовность развернуть в этом районе небольшие силы.

through which relatively small force, applied repeatedly at opportune intervals as the ones of the already existing oscillations,
посредством которого относительно небольшая сила, неоднократно прилагаемая с положенным интервалом и совпадающая по фазе с уже существующими колебаниями,