НЕБОЛЬШОЙ ПРОЦЕНТ - перевод на Английском

• small percentage
• small proportion
• low percentage
• small percent
• small percentages
• tiny percentage

Примеры использования Небольшой процент на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому даже небольшой процент механических примесей приводит к значительному абразивному износу.
so even a small percentage of solids leads to significant abrasion.

Тем не менее, как вытекает из информации из официальных источников, имеется очень небольшой процент случаев проведения полного расследования жалоб и в результате привлечения виновных к ответственности.
However, information provided by official sources indicates a very low percentage of cases where full investigations are carried out into complaints and perpetrators are subsequently brought to justice.

Небольшой процент женщин представлен также в качестве членов кантональных правительств,
Women are represented in small percentages also as members of the cantonal governments,

на втором месте по национальному составу русские, небольшой процент евреев и болгар.
followed by the Russian national composition, a small percentage of Jews and Bulgarians.

Относительно небольшой процент военнослужащих каждой расовой или этнической группы заявили, что они стали объектом преследования
Relatively small percentages of members in each racial/ethnic group said they experienced an incident of harassment

Некоторые из этих схем предлагаются бесплатно, в других случаях вам придется заплатить небольшой процент.
Some of these schemes are offered free of charge; in other cases you will have to pay a small percentage.

В минеральных песках может иметься небольшой процент золота, платины,
Mineral sands may contain small percentages of gold, platinum,

Как и в случае со многими другими АР экзаменами, самые высокие оценки получает относительно небольшой процент учащихся.
Like most AP exams, a relatively small percentage of students receive the highest marks.

Колледж Уильямс зачисляют лишь небольшой процент абитуриентов.
Williams College accept just a small percentage of applicants.

Тем не менее, диагностика гипертонической болезни остается на низком уровне, и только небольшой процент населения с диагнозом“ гипертоническая болезнь” поддерживают целевые уровни артериального давления.
Nevertheless, hypertension remains markedly underdiagnosed, and only a small percentage of those diagnosed with hypertension maintain target blood pressure levels.

лишь очень небольшой процент развития Ab самом деле происходит от подготовки.
only a very small percentage of Ab actually comes from the training.

После возвращения домой только небольшой процент жертв информировали полицию о том, что они стали жертвами торговли людьми.
After returning home, only a negligible percentage of victims informed the police that they were victims of trafficking in human beings.

Этот небольшой процент объясняется тем, что авторитарный, диктаторский стиль управления плохо соотносится с требованиями и культурой сложных современных организаций.
The percentage is small because their unilateral, dictatorial style does not fit well with complex, modern organizations.

Так как наблюдался лишь небольшой процент крючков, делать оценки общего количества пойманных птиц преждевременно.
Because of the small percentage of hooks observed, estimates of the total numbers of seabirds caught would be premature.

Они говорят, что это замечательно что больная попала в тот небольшой процент, когда больной с раком яичников четвертой степени и четвертой группы, химия так помогла!!
They say, that's great that she got into the small percentage, When a patient with ovarian cancer quartic and fourth group, Chemistry so helped!!

Проведите подсчет реального числа детей, не охваченных иммунизацией- небольшой процент неиммунизированных детей от общего числа детей может представлять собой весьма значительное число детей, не охваченных прививками.
Calculate the actual number of children who remain un-immunized; the small percentage that remain unimmunized might still represent a very large number of children.

В целом только небольшой процент предполагаемых исполнителей таких преступлений подвергаются судебному преследованию, что способствует сохранению ощущения безнаказанности.
In general, only a small percentage of alleged perpetrators are prosecuted, which contributes to perpetuating perceptions of impunity.

Я думаю, что тот негатив, существующий по вопросам учительства составляет небольшой процент, а все остальные педагоги трудятся
I think that the negative that exists on the matter of teaching is a small percentage, and all the other teachers work

Лишь небольшой процент работодателей по всей стране обладают готовность
Only a small percentage of employers nationwide possess the willingness

так что упор на небольшой процент средств неэффективен.
so that the focus on a small percentage of funds was ineffective.