НЕБОЛЬШОМУ ЧИСЛУ - перевод на Английском

• small number
• few
• limited number
• handful

Примеры использования Небольшому числу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будут ли государства чувствовать себя менее обязанными представлять ответы в том случае, если информация у них будет запрашиваться лишь по небольшому числу вопросов?
Would States feel less obliged to reply if information was requested on only a small number of subjects?

Даже в Федерации помощь пока оказывается по небольшому числу направлений, причем только два кантона и Сараево получили две трети от общей суммы средств.
Even in the Federation the assistance efforts have so far concentrated on few areas, where only two cantons and Sarajevo have received two thirds of the total.

целью сводится, таким образом, к небольшому числу крайних случаев.
purpose is confined to a small number of extreme cases.

процесс социального развития не должен приносить пользу лишь небольшому числу людей или избранной группе государств.
globalization, should not benefit only a few individuals or a selected group of States.

В настоящем это работает, потому что услуги лечения в Японии требуются сравнительно небольшому числу иностранных пациентов.
This can work for the present, since only a relatively small number of foreign patients from abroad are currently seeking medical treatment in Japan.

Видимый рост чистого притока помощи малым островным развивающимся государствам в 1994 году объясняется, прежде всего, необычно крупными выплатами небольшому числу стран.
The apparent recovery in net flows to small island developing States in 1994 is accounted for mainly by unusually large disbursements to a few countries.

большинство предметов можно отнести к относительно небольшому числу типов материалов
most items fall into a relatively small number of material types

имеют доступ лишь к очень небольшому числу законных прав и услуг.
who also have access to very few legal rights and services.

Однако до сего времени он давал серьезные выгоды промышленным странам и небольшому числу крупнейших развивающихся стран.
To date, however, it had largely benefited industrialized countries and a small number of larger developing countries.

имеют доступ лишь к очень небольшому числу законных прав и услуг.
have access to very few legal rights and services.

был сведен к небольшому числу в целом туманных фраз.
was reduced to a few, generally ambiguous lines.

Данные по мобильной широкополосной связи имеются только по небольшому числу стран, в то время
Data for mobile broadband are available for only a handful of countries, while for fixed broadband,

Демографические изменения порождают такую ситуацию, при которой небольшому числу взрослых приходится содержать большое число иждивенцев, прежде всего престарелых.
The changing demographic profile is creating a situation in which a smaller number of adults have to support a larger number of dependants, particularly elderly dependants.

Соединенные Штаты будут применять Базельское соглашение II лишь к небольшому числу крупных финансовых учреждений со сложной структурой.
the United States will apply Basel II to only a handful of large, complex financial organizations.

которые до недавнего времени привязывали половину человечества к небольшому числу столиц.
until recent times, tied half of mankind to a handful of capitals.

Почти всех доходные российские компании приносят доход только небольшому числу людей, а именно чиновникам и олигархам.
Almost all profitable Russian companies generate revenue only for a small number of people, namely, officials and oligarchs.

Цель этих проектов заключается в оказании поддержки и помощи небольшому числу развивающихся стран в проведении более подробного анализа своих конкретных потребностей в области технологии и технологической информации.
The aim of these projects is to co-operate and assist a small number of developing countries to undertake more detailed analyses of their specific technology and technology information needs.

В рамках межстрановой программы основное внимание будет уделяться небольшому числу четко сформулированных мероприятий и сокращенному числу проектов.
The intercountry programme will focus on a small number of clearly delineated outputs and a reduced number of projects.

Согласно сообщениям, небольшому числу детей удалось бежать
A small number of children reportedly succeeded in escaping

Результаты по небольшому числу имитаций( и в основном для Милана)
Results for a small number of simulations(and mainly for Milan)