Примеры использования Невыплаченными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Европейский союз также хотел выразить свою обеспокоенность тем, что по состоянию на 30 января 1995 года остаются невыплаченными более 63 млн. долл.
the European Union also wished to express its concern that more than $63 million remained outstanding as at 30 January 1995.два из которых остаются невыплаченными.
of which two remain outstanding.В приложениях III и V, соответственно, отражено положение с выплаченными взносами и невыплаченными объявленными взносами в Целевой фонд.
The situation concerning contributions and outstanding pledges to the Trust Fund are shown in Annexes III and V respectively.значительные суммы добровольных взносов, подлежащих перечислению в многосторонний фонд, оставались невыплаченными в течение продолжительного времени по истечении срока их выплаты.
the Board observed that significant amounts of voluntary contributions due to the Multilateral Fund remained uncollected long after they were due to be received.Положение с невыплаченными объявленными взносами в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
финансового положения международных трибуналов, вызывает обеспокоенность тот факт, что остаются невыплаченными взносы на сумму 86 млн. долл. США, а это может препятствовать выполнению стратегий завершения работы трибуналов.
it was a matter of concern that assessments of $86 million remained unpaid, as that could hamper the completion strategies of the tribunals.Компания заявила, что эти удержания подлежали выплате заказчиком к апрелю 1990 года и что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта они оставались невыплаченными.
McAlpine stated that the retention monies were due to be paid by the Employer by April 1990 and that they remained outstanding at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.6 млн. долл. США по сравнению с невыплаченными взносами в размере 18, 6 млн. долл. США на 31 декабря 1999 года.
representing an increase of $5.6 million compared with unpaid contributions of $18.6 million as at 31 December 1999.США, из которых 30 процентов остаются невыплаченными более двух лет.
of which 30 per cent have remained unpaid for more than two years.остаются невыплаченными.
remained unpaid.объявленных в рамках дополнительного призыва, с которым УВКБ ООН обратилось в связи с этим, невыплаченными остаются почти 11 млн. долл.
there remained a nearly $11 million shortfall in the $34 million pledged under the supplementary appeal made by UNHCR in that regard.которые не увязаны с реализацией программы МВФ, также остаются невыплаченными, включая 9 млн. долл. США на цели осуществления утвержденного в июне 1997 года
funds from three other World Bank loans also remain undisbursed, including: $9 million of the Basic Education Support Project of $14.3 million,Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.Сводные данные о невыплаченных начисленных взносах по двухгодичным периодам/ годам.
Summary of outstanding assessed contributions by biennium/year Euros.Невыплаченные начисленные взносы по состоянию на 30 июня 1998 года.
Assessed contributions unpaid as at 30 June 1998.Включить в отчеты положение, касающееся невыплаченных в течение длительного времени объявленных взносов( пункт 16);
Make provision for long-outstanding unpaid pledges(para. 16);На 31 декабря 2010 года совокупный объем невыплаченных взносов составил 15 426 734 долл. США.
As at 31 December 2010, cumulative outstanding contributions totalled $15,426,734.Сроки давности невыплаченных объявленных взносов по состоянию на 31 декабря 2011 года.
Ageing of Unpaid Pledges as at 31 December 2011.Невыплаченные взносы по состоянию на 11 апреля 2000 года.
Outstanding pledges as at 11 April 2000.Следует ли прекращать начисление невыплаченных процентов по безнадежным кредитам и займам?
Should unpaid interest on non-performing loans be stopped accruing?
