НЕГОСУДАРСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• non-state
• non-governmental
• private
• nonstate
• non-public

Примеры использования Негосударственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время, Эускади имеет самый высокий уровень самоуправления любой негосударственной организации в рамках Европейского Союза.
Nowadays, Euskadi enjoys the highest level of self-governance of any nonstate entity within the European Union.

президент негосударственной ассоциации туризма Гватемалы,
President of the Non-Governmental Association of Tourism of Guatemala,

так и негосударственной политики.
underlie both public and private policies.

На основании этой статистики представители белорусских властей заявляют о преобладании в стране негосударственной прессы.
Basing on the statistics, the representatives of Belarusian authorities note that the non-state media prevail in the country.

она является Негосударственной Организацией( НГО), связанной с Департаментом ООН по Общественной Информации.
it is a non-governmental organization associated with the United Nations Department of Public Information.

Вместе с тем государство должно законодательно отрегулировать процесс создания негосударственной системы пенсионного обеспечения
However, the State should determine a legal process for creating a private pension system

позволяющее сформировать данные о численности занятых( за исключением малых предприятий с негосударственной формой собственности);
public institutions providing data on persons employed(excluding small businesses of non-state ownership);

Предлагается расширить возможности привлечения организаций негосударственной экспертизы к рассмотрению проектной документации отдельных объектов капитального строительства за счет расширения компетенции этих организаций.
It is proposed to enhance non-governmental organizations' capacity to attract expertise to review design documentation of individual capital construction projects by extending the competence of these organizations.

Украинская страховая компания АСКА основана 20 июня 1990 г. и является первой негосударственной страховой компанией Украины.
Established on 20 June 1990 as part of ASKO holding(Russia), ASKA Ukrainian insurance company has been operating as Ukraine's first private insurer since 1995.

рекомендации Все формы экономической дискриминации негосударственной прессы должны быть устранены, в частности.
Recommendations All forms of economic discrimination against non-state independent press should be eliminated, in particular.

является негосударственной, взаимной ассоциацией организаций и частных лиц.
IHA is a non-governmental, mutual association of organisations and individuals.

работодателя в финансировании негосударственной пенсии работника;
the employer in financing the employee's non-governmental pension;

охватывающие обширные области негосударственной деятельности.
reaching significant areas of non-governmental activity.

Классическим образом сорегулирование проявляется в принятии нормативных актов государственным органом совместно с негосударственной организацией.
In a classical way co-regulation appears in adoption of legal regulations by the governmental body together with a non-governmental organization.

подкуп служащего негосударственной коммерческой или иной негосударственной организации, злоупотребление должностными лицами негосударственной коммерческой
bribery of employee of non-state commercial or other non-governmental organization, abuse of authority of officials of non-government commercial

временно недоступны для доставки туда государственной и негосударственной помощи.
is either permanently or temporarily inaccessible to governmental and non-governmental aid.

затрагивая важные области негосударственной деятельности.
reaching significant areas of non-governmental activity.

Однако функциональное значение героическая роль Путина имеет только в недифференцированном обществе с крайне слабо развитой негосударственной институциональной структурой.
Putin's heroic role, however, has functional significance only for an undifferentiated society having a woefully underdeveloped non-governmental institutional structure.

внесенные в Градостроительный кодекс Федеральным законом от 28 ноября 2011 года 337 ФЗ в части формирования института негосударственной экспертизы.
Code of Federal Law" 337 FZ, dated November, 28, 2011, in the formation of non-governmental Institute for Expertise.

Ассоциация выпускников TSI была учреждена 30 января 2016 года и является негосударственной организацией, принимающей в свои ряды выпускников TSI.
The TSI Graduate Association was established on 30 January 2016; it is a non-governmental organisation accepting TSI graduates.