НЕГРАЖДАНАМ - перевод на Английском

• non-citizens
• non-nationals
• noncitizens
• nonnationals
• non-citizen

Примеры использования Негражданам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права, признанные в Пакте, гарантируются негражданам в соответствии с нормами Конституции и других законов.
The rights recognized in the Covenant are granted to non-nationals by constitutional and legal provision.

Так, например, было бы очень позитивным шагом предоставить возможность латвийским негражданам принимать участие в местных выборах,
For example, granting Latvian noncitizens right to vote in local elections, as was done in Estonia,

В результате практика МИД по заключению новых договоров стала к негражданам более толерантной.
As a result, the MFA actions while concluding new agreements have been more tolerant to non-citizens.

может применяться к негражданам.
was applicable to non-nationals.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить ссылку на принятую Комитетом Общую рекомендацию ΞΙ по негражданам.
The CHAIRMAN suggested that a reference might be included to the Committee's General Recommendation XI on non-citizens.

В соответствии со своим замечанием общего порядка№ 20 Комитет рекомендует государству- участнику взять на себя обязательство обеспечить применимость положения о недискриминации к негражданам.
In line with its general comment no. 20, the Committee recommends that the State party undertake to ensure the applicability of the non-discrimination clause to non-nationals.

должно быть гарантировано государствами- участниками как гражданам, так и негражданам.
must be guaranteed by States parties with respect to citizens and noncitizens alike.

Г-жа Банакен( Камерун) говорит, что закон№ 2005/ 006 от 27 июля 2005 года о статусе беженцев гарантирует негражданам большинство прав, которыми пользуются граждане Камеруна.
Ms. Banaken(Cameroon) said that Act No. 2005/006 of 27 July 2005 concerning the status of refugees guaranteed non-nationals most of the rights enjoyed by Cameroonian citizens.

Действительно ли, что сейм принял закон, позволяющий негражданам принимать участие в голосовании в местных выборах?
Was it true that the Seimas had adopted a law allowing non-citizens to vote in local elections?

министр временно приостановил выделение таких земельных участков негражданам в ожидании пересмотра данной процедуры.
the Minister of Lands, the Minister has temporarily suspended the allocation of such lands to noncitizens pending review.

Он с сожалением отметил, что в ответе правительства игнорируется обеспокоенность в отношении дискриминационного применения смертной казни к негражданам.
He regretted that the Government's response failed to address the concern that the death penalty appeared to be applied in a discriminatory manner in relation to non-nationals.

использования иных стандартов обращения, применяемых к негражданам пункт 31.
different standards of treatment to non-citizens para. 31.

Последнее исследование, подготовленное Подкомиссией, было исключительно полезным для Комитета в его работе по негражданам.
The most recent study prepared by the Sub-Commission had been extremely helpful to the Committee in its work on noncitizens.

Например, требование свидетельства о рождении для посещения школы может быть дискриминирующим по отношению к этническим меньшинствам или негражданам, которые не имеют данного свидетельства
For instance, requiring a birth registration certificate for school enrolment may discriminate against ethnic minorities or non-nationals who do not possess,

пределы этого допустимого ограничения, чтобы дать возможность негражданам голосовать по закону.
election laws go beyond this permissible restriction to enable non-citizens to vote under the law.

население Марокко продолжает негативно относиться к амазигам, жителям Западной Сахары, чернокожим, негражданам, беженцам и просителям убежища.
Sahraouis, Blacks, non-nationals, refugees and asylum-seekers continue to be viewed in a negative light by the rest of the Moroccan population.

социальных и культурных прав негражданам пункты 12 и 33 заключительных замечаний Комитета.
cultural rights to non-citizens paras. 12 and 33 of the Committee's concluding observations.

некоторые из основных прав не могут применяться к негражданам на его территории.
that some of the fundamental rights may not apply to non-citizens on its territory.

в данном пункте говорится о запрете введения законов об иммиграции, поскольку подобные законы неизбежно применяются только к негражданам.
the paragraph gave the impression of prohibiting the introduction of any immigration laws because such laws inevitably applied only to non-nationals.

НМКЮ хотела бы получить более подробные данные об ограничениях, применяемых к негражданам- представителям этнических меньшинств, стремящихся получить доступ на рынок труда.
The NJCM would like a more detailed overview of the limitations which apply to non-national members of ethnic minorities wishing to access the labour market.