НЕДВИЖИМЫМ - перевод на Английском

• immovable
• real
• immoveable

Примеры использования Недвижимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налог на прибыль выплачивается в размере 20% на доход, полученный от распоряжения недвижимым имуществом.
Capital gains tax is payable at 20% on the profit of the disposal of your immovable property.

аренда и иные допускаемые действующим законодательством операции с движимым и недвижимым имуществом;
hire and other operations with movable and immovable property allowed by the current legislation;

текущий процесс развития современной системы управления недвижимостью полностью изменили институциональные рамки практики управления недвижимым имуществом.
the ongoing development of a modern real property administration system have completely changed the institutional framework of real property administration.

Медикаментозные методы оказались безрезультатными, поездка в водолечебницу также не помогла- камень оставался недвижимым.
Medical methods have failed, a trip to the Spa also did not help- the stone remained immovable.

имуществом, в частности недвижимым имуществом, включая землю и/ или дом.
dispose of property particularly real property including land and or house.

Ii передачу собственности на недвижимое имущество или владения недвижимым имуществом государства
Transfer of immovable property ownership or possession of immovable property of the State

методологии для оценки рисков, связанных с недвижимым имуществом, которая будет сопоставима с аналогичной оценкой и в других странах.
methodologies for a risk assessment of real estate properties that will be comparable across borders.

Визиты на дом возможны как к недвижимым пациентам, так и пациентам с ограниченными двигательными способоностями.
The home visits happen only for non-mobile patients or by patients have restricted mobility.

процедур управления недвижимым имуществом, оборудованием
procedures for the management and control of real estate property, equipment

не проводя различия между движимым и недвижимым имуществом.
without distinction between movable property and real estate.

устанавливать другие вещные права над своим( его/ ее) недвижимым имуществом статья 1548 Гражданского кодекса.
constitute other rights in rem over his/her real estate property Article 1548 of the Civil Code.

При помощи системы NETSVEP будет модернизирован порядок осуществления сделок с недвижимым имуществом, он станет удобнее
By the PESREPT system it is attempted to modernize making order of real estate property transactions,

В соответствии с рекомендациями по итогам всеобъемлющего обзора кадровой структуры предлагается создать одну должность сотрудника по управлению недвижимым имуществом категория полевой службы.
In line with the recommendations of the comprehensive staffing review, it is proposed to create one position of Fixed Assets Management Officer Field Service.

официального владения недвижимым имуществом( 2009 год), поскольку в нем предусматривается упрощенная процедура выселения любого лица, не имеющего документов на владение имуществом.
to Guarantee Ownership or Legal Possession of Real Property(2009), inasmuch as it establishes a fast-track procedure to evict anyone not in possession of title to a property.

Необходимость улучшения координации управления недвижимым имуществом в Российской Федерации непосредственно связана с стратегией правительства, направленной на улучшение функционирования государственного сектора
The need for improved coordination of real property administration in the Russian Federation is directly tied with the governmental strategy to improve the functioning of the public sector

также совместно с другими; при условии, что только либерийские граждане имеют право владеть недвижимым имуществом на территории Республики.
provided that only Liberian citizens shall have right to own real property within the Republic.

мучением в результате лишения средств к существованию( С6- МРА), недвижимым имуществом( С7) и прочие потери СS- Other.
loss of financial support(C6-Support), mental pain and anguish arising from deprivation of all economic resources(C6-MPA), real property(C7), and other losses CS-Other.

пользования недвижимым имуществом и его передачи.
use and transfer real property.

империи был введен закон, содержавший указание о порядке обращения с« Движимым и недвижимым имуществом, оставленным депортированными армянами в результате войны
a law was introduced in the Ottoman Empire that provided instructions on how to deal with"movable and real property left behind by the deported Armenians as a result of war

Новая, улучшенная система управления имуществом поддерживает подход к управлению недвижимым имуществом Организации,
The new, strengthened property management framework supported a life-cycle approach to managing the real estate properties of the Organization