НЕДВИЖИМЫМ - перевод на Испанском

• raíces
• inmobiliarios
• inmuebles
• inmobiliaria

Примеры использования Недвижимым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

9 мая мой Специальный представитель опубликовал распоряжение№ 2003/ 13 о преобразовании права пользования находящимся в общественной собственности недвижимым имуществом( обычно именуемое<< распоряжением о землепользовании>>).
mi Representante Especial promulgó la reglamentación No. 2003/13 sobre la transformación del derecho de uso de bienes inmuebles de propiedad social(comúnmente denominada reglamentación del" uso de la tierra").

обладания движимым и недвижимым имуществом, а также правом на ассоциацию.
el derecho a la propiedad mobiliaria e inmobiliaria y la libertad de asociación.

управление снабжением и недвижимым имуществом.
administración de activos fijos.

сотрудник по управлению недвижимым имуществом( категория полевой службы).
de un Oficial de Administración de Activos Fijos(Servicio Móvil).

связанной с летательными аппаратами, недвижимым имуществом или строительными подрядами).
valor sobre una aeronave, bienes raíces o un contrato de obras).

владеть недвижимым имуществом, покупать
poseer bienes raíces, comprarlos y enajenarlos;

предоставлением товаров и услуг, недвижимым имуществом, образовательными
servicios, la propiedad inmobiliaria, las instituciones docentes

владеть недвижимым имуществом, приобретать
poseer bienes raíces, comprarlos y enajenarlos;

владеть недвижимым имуществом, покупать
poseer bienes raíces, comprarlos y enajenarlos;

также установление по закону определенных общих ограничений в отношении прав иностранцев на владение недвижимым имуществом или на долевое участие в промышленных предприятиях страны.
de los asuntos públicos, y que se impongan algunas restricciones generales a los derechos de los extranjeros a poseer bienes raíces o acciones en empresas industriales del país.

Приобретать движимую и недвижимую собственность и распоряжаться ею;
Adquirir y disponer de bienes muebles e inmuebles;

Потери недвижимого и движимого имущества" ПИК".
Cuadro 11 Pérdidas de bienes inmuebles y bienes materiales de la PIC.

Статья IV касается отчуждения и наследования недвижимого и движимого имущества.
El artículo IV se refiere a la enajenación y herencia de bienes raíces y personales.

Приобретать недвижимое и движимое имущество и распоряжаться им;
Adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles;

Об экспериментальной программе введения налогов на недвижимое имущество в Косово.
Sobre el programa experimental de imposición de la propiedad inmobiliaria en Kosovo.

Приобретать и отчуждать недвижимое и движимое имущество;
Adquirir bienes muebles e inmuebles y disponer de ellos;

Lt;< поимущественный налог>>-- муниципальный налог на недвижимое имущество;
Por" impuesto inmobiliario" se entiende el impuesto municipal sobre la propiedad inmobiliaria;

Приобретать движимое и недвижимое имущество и распоряжаться им;
Adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles;

Налогооблагаемая база-- это рыночная стоимость недвижимого имущества.
La base tributaria será el valor de mercado de la propiedad inmobiliaria.

Наложение запрета на передачу или какое-либо иное использование подозреваемым движимого или недвижимого имущества.
Se prohíbe al sospechoso transferir bienes muebles o inmuebles o enajenarlos de otra manera.