Примеры использования Inmobiliarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, la mujer tiene la facultad de concertar por sí misma contratos en materia de crédito o de adquisición de bienes inmobiliarios o a realizar transacciones comerciales en su propio nombre.
Таким образом, женщины имеют право самостоятельно заключать договоры на получение банковского кредита и приобретение недвижимого имущества или заключать торговые сделки от своего имени.La mayoría de las reclamaciones se relacionaba con cuestiones relativas a los derechos inmobiliarios y a vivienda que detentan los extranjeros
procedimientos para promover mercados inmobiliarios más abiertos y accesibles.
de cobrar indemnizaciones y vender sus bienes inmobiliarios.
после получения компенсации за ущерб и продажи своего недвижимого имущества.Se concederán 2.300 préstamos inmobiliarios por valor de 11,88 millones de dólares en la Franja de Gaza,
procedimientos para promover mercados inmobiliarios más abiertos y accesibles.
доступных рынков жилья и земли.Y una ventaja añadida… la mediana de los precios inmobiliarios en los estados rojos contra estados azules son más bajos en promedio… 8.7 por ciento.
И в качестве бонуса… Средние цены на недвижимость в красных штатах меньше, чем в синих…- На восемь и семь десятых процентов.El repentino interés de los inversores inmobiliarios en zonas que anteriormente se consideraban de bajo valor de mercado eleva los precios de compra
Внезапный интерес лиц, инвестирующих в недвижимость, к районам, которые ранее имели, как считалось, низкую рыночную стоимость,es lo bastante astuto para montar todo un entramado de timos inmobiliarios.
El gobierno paga el 50% del interés hipotecario y los impuestos inmobiliarios en el caso de los norteamericanos de ingresos altos,
Правительство успешно платит половину от процента по ипотечному кредиту и налоги на недвижимость для американцев с высоким уровнем дохода,Segundo, se eliminará el impuesto a la riqueza sobre activos que no sean inmobiliarios-una decisión destinada a alentar a los emprendedores e innovadores.
Во-вторых, будет полностью отменен налог на имущество, которое не является недвижимостью,- данный шаг призван стимулировать деятельность предпринимателей и инноваторов.originara en Estados Unidos, el ejemplo más claro de la caída de los precios inmobiliarios en el mundo hoy.
Pagó también 38.032 dólares en impuestos inmobiliarios en agosto de 2011, según documentos obtenidos por el Departamento de Ingresos del Ministerio de Finanzas.
Согласно документам, предоставленным налоговым департаментом министерства финансов, в августе 2011 года он выплатил налог на недвижимость в размере 38 032 долл.Lo que entonces ayudó a generar una suba en los precios al consumidor hoy contribuyó a un auge en los precios inmobiliarios.
То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жилье.su ocupación estaría libre de impuestos inmobiliarios.
оперативные расходы в будущем, и оно не облагалось бы налогом на недвижимость;En los países ricos, los registros inmobiliarios abarcan la mayor parte del territorio
Se prevé construir un nuevo establecimiento penitenciario importante cerca de la capital a reserva de que se resuelvan problemas inmobiliarios.
Предусмотрено построить новое крупное пенитенциарное учреждение вблизи столицы, если будут решены земельные проблемы.Además, el equipo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno presentó diversas metodologías de valoración de los activos inmobiliarios.
Кроме того, группа Департамента полевой поддержки представила на рассмотрение методы стоимостной оценки недвижимых активов.el Tribunal Industrial y los tribunales inmobiliarios.
Промышленный суд и земельные трибуналы.Los otros tres enfoques inmobiliarios principales no cumplían los principios en el mismo grado que el nuevo edificio en el jardín norte.
Три остальных главных подхода к недвижимости отвечают концептуальным принципам в меньшей степени, чем строительство нового здания на Северной лужайке.
