НЕДЕЛЕЙ РАНЬШЕ - перевод на Английском

• week earlier
• previous week

Примеры использования Неделей раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

деревьев в деревне Кор, в районе Тулькарма, в которой неделей раньше силы ИДФ выкорчевали 1600 деревьев." Ат- Талия", 2 февраля 1995 года.
where the IDF had uprooted 1,600 trees a week earlier. Al-Tali'ah, 2 February 1995.

Арубе скончался от ожогов, полученных им, очевидно, после того, как он неделей раньше поджег свою камеру в Хевронской тюрьме." Аль- Фаджр", 24 мая 1993 года.
apparently after he had set fire to his own cell a week earlier in Hebron prison. Al-Fajr, 24 May 1993.

выступающих против независимости, и распределению портфелей между ними в значительной мере способствовало достигнутое ими неделей раньше стратегическое соглашение о разделении властных полномочий, в частности как это указано ниже.
distribution of portfolios were greatly facilitated by a strategic agreement reached among them the previous week on power-sharing, inter alia, as described below.

Он вкратце информировал участников о своих переговорах, которые состоялись неделей раньше, с Президентом Азиатского банка развития и другими ответственными работниками Банка относительно укрепления сотрудничества между СПЕКА и Программой<<
He briefed participants on his talks a week previously with the President of the Asian Development Bank and other senior members of the Bank's management on strengthening cooperation between SPECA and the Central Asia Regional Economic Cooperation Programme,

Неделей раньше, он выписал мне чек на$ 20, 000 Он сказал,
The week before, he wrote me a check for $20,000 because he said I deserved everything life had to offer because he was so proud of me,

в больнице от ран, полученных неделей раньше в ходе беспорядков в Газе, собрались сотни жителей,
in hospital of wounds sustained in the previous week's riots in Gaza brought out hundreds of residents to the streets,

Совместное совещание решило, что рабочая группа по цистернам будет заседать не параллельно с сессией Совместного совещания, а неделей раньше, с тем чтобы лучше подготовить свой доклад и облегчить его рассмотрение Совместным совещанием.
The Joint Meeting decided that the working group on tanks should not meet concurrently with the Joint Meeting, but during the week preceding it so that it would be better able to prepare its report and thus facilitate its consideration by the Joint Meeting.

На встрече с ними г-н Шарон пообещал выделить 30 млн. новых израильских шекелей в дополнение к 10 млн. новых израильских шекелей, которые неделей раньше уже пообещал выделить министр транспорта, в целях обновления главной автомагистрали этой долины- дороги№ 90.
At a meeting with the leaders, Mr. Sharon promised to allocate NIS 30 million, an addition to the NIS 10 million already promised by the Transport Minister a week before, to improve the Valley's main highway, Route 90.

выполняющей функции Совещания Сторон, которое состоялось неделей раньше в Бонне.
which was held in nearby Bonn the week before.

по приглашению властей принимающей страны группа сотрудников ЮНКТАД посетила неделей раньше Колумбус, штат Огайо, и приняла участие в совещании за круглым столом совместно
a group of UNCTAD staff had visited Columbus, Ohio, the week before, to participate in a round-table meeting bringing together all the various participants involved in the organization of the Symposium

25 августа 2007 года 22летний заключенный скончался в тюрьме несмотря на то, что неделей раньше он жаловался на плохой медицинский уход.
a 27-year-old prisoner died of severe pneumonia. On 25 August 2007, a 22-year-old prisoner died in prison despite complaining of inadequate medical treatment one week before.

Надо было приехать на пару недель раньше.
We should have been in here weeks ago.

Хотя и родился на 6 недель раньше.
Even at six weeks early.

Он предстанет перед судом, как минимум на неделю раньше, чем мы думали.
He's gonna be on the stand at least a week sooner than we thought.

Способствует созреванию урожая на 3- 4 недели раньше;
Crops ripen 3-4 weeks sooner;

Проводилась в последние выходные августа, в последние годы дата проведения перенесена на неделю раньше и продолжительность увеличена до 5 дней.
It was held in the last week end of August, last years the date of holding was postponed to one week earlier and fair duration is increased to 5 days.

Двумя неделями раньше правительство Уругвая выполнило свою амбициозную задачу предоставить портативные компьютеры каждому учащемуся
Two weeks earlier, her Government had met its ambitious goal of reaching all public primary school students

он выпустит альбом на неделю раньше, 16 ноября.
he will release the album a week earlier, on November 16.

Находившийся в розыске член организации" Фатх", который сдался двумя неделями раньше и был освобожден военными властями.
Fatah fugitive who had turned himself in two weeks earlier and was released by the army.

Премьера середины сезона стала доступна на AMC Premiere на неделю раньше, 3 февраля 2019 года.
The mid-season premiere was made available a week earlier, on February 3, 2019, via AMC Premiere.