Примеры использования Previous week на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the previous week we successfully moved Hockey Arena to a set of two new servers to make the game faster and more available.
В течении предыдущей недели мы успешно перенесли Хоккей Арену на два новых сервера, что сделало доступ к игре более быстрым.For example, the previous week individuals had been indicted for spray-painting offensive graffiti
Numerous participants were encouraged by the decision in New Delhi the previous week to set the deadline for end-2007 to promote a new draft text for the negotiations.
Многих участников обнадежило принятое на предыдущей недели в Нью-Дели решение ограничить конечный срок принятия нового проекта текста для переговоров концом 2007 года.UNIDO looked with envy at another agency which, in the previous week, had been granted an increase of 13 per cent in its budget.
ЮНИДО завидует другому учреждению, которому на прошлой неделе было позволено увеличить свой бюджет на 13 процентов.Moreover, Algeria had acceded to the Convention the previous week, bringing the total number of States parties to 29.
Кроме того, неделей ранее Алжир присоединился к Конвенции, в результате чего общее число государств- участников достигло 29.Last week KZT/USD exchange rate decreased by 1.9 tenge to 343.8 tenge in comparison with the previous week.
На прошлой On 20 October 1994, it was reported that new confiscation orders concerning Arab-owned land in the Anata and Al Zaim areas near Jerusalem had been issued the previous week.
Октября 1994 года сообщалось о том, что в течение предшествующей недели поступили новые распоряжения о конфискации принадлежащих арабам земель в районах Аната и Аль- Заим вблизи Иерусалима.On 4 December, the Council adopted a statement to the press condemning the attacks carried out the previous week against humanitarian personnel deployed in Afghanistan,
Декабря Совет распространил заявление для прессы, в котором осудил совершенные неделей ранее нападения на сотрудников гуманитарных организаций,In the previous week, an incident had occurred at sea when the Spanish Guardia Civil had physically removed a Spanish citizen from the custody of the Royal Gibraltar police.
На прошлой неделе в открытом море произошел инцидент, в ходе которого испанская Гражданская гвардия физически освободила испанского гражданина из-под стражи Королевской полиции Гибралтара.Average daily trading volume decreased by 11.8% to $168 mn in comparison with the previous week.
Средний объем торгов за день составил$ 166, 7 млн, снизившись на 11, 8% в сравнении со средним объемом торгов предыдущей недели.One of the plots dealt with a trending online topic in blogs and Facebook for the previous week- the appointment of Narek Sargsian as Chief Architect of Yerevan.
Один из сюжетов был посвящен наиболее активно обсуждавшемуся на прошедшей неделе в блогах и на Facebook назначению Нарека Саргсяна главным архитектором Еревана.The Accra meeting of the previous week had opened the way to setting up a balanced government, which would work
Состоявшаяся на прошлой неделе в Аккре встреча открыла путь к формированию сбалансированного по составу правительства,The Weekly Depositors Freeroll tournaments are open to all players who made deposits during the previous week(from Monday to Sunday prior to the tournament).
Турниры Weekly Depositors Freeroll доступны всем игрокам, внесшим депозит неделей ранее( за период с понедельника по воскресенье перед днем проведения турнира).At least 20 Palestinians had reportedly been injured in Nablus during the previous week.
По сообщениям, в течение предшествующей недели в Наблусе не менее 20 палестинцев получили телесные повреждения.continued to correct after the strong growth during the previous week.
продолжили корректироваться после уверенного роста во время предыдущей недели.In conclusion, his delegation viewed with sympathy the procedure suggested the previous week by the representative of Mexico,
В заключение выступающий одобряет высказанное неделей раньше представителем Мексики предложение о том,Her election the previous week to a seat on the ICJ by an overwhelming majority of States Members of the United Nations reflected the respect in which she was held.
Состоявшееся на прошлой неделе избрание г-жи Хиггинс членом Международного Суда подавляющим большинством государств- членов Организации Объединенных Наций свидетельствует о том уважении, которым она пользуется.A gallon of gasoline cost $3.88 last week, 4 cents higher than the previous week and 9 percent more expensive than a year ago.
Галлон бензина стоит теперь$ 3, 88, что на 4 цента дороже, чем неделей ранее и на 9 процентов дороже, чем год назад.In a related development, the security forces reportedly arrested 14"terrorists" in the Hebron area during the previous week.
В связи с упомянутым инцидентом силы безопасности, согласно сообщениям, в течение предшествующей недели арестовали 14" террористов" в районе Хеврона.Marie, had killed herself during the previous week.
мать Каро покончила с собой в течение предыдущей недели.
