Примеры использования Неделей ранее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
17 июля 1993 года, от ран, полученных неделей ранее, умер житель Рафаха см. список.
которая была убита неделей ранее.
who was brutally murdered the week before.Объем добычи нефти в США сократился до 8, 460 миллионов барреле в день против 8, 515 миллионов баррелей в день неделей ранее.
In US oil output fell to 8.460 million barrels per day versus 8.515 million barrels a day the previous week.спорят о том, когда им признаться о столкновении, которое убило женщину неделей ранее.
argue over when to confess to the hit-and-run that killed a woman a week earlier.выросли на 56% неделей ранее и снизились на 22% две недели назад.
after gaining 56% the week before and losing 22% two Ноября движение ХАМАС пригрозило организовать новые нападения на израильские объекты в ответ на захват неделей ранее двух главарей" банд" в Цурифе.
On 18 November, Hamas threatened to carry out further attacks against Israeli targets in retaliation for the capture of the two Tzurif“gang” leaders the previous week.В связи с популярностью песни, лейбл Epitaph Records загрузил ее на свой канал на YouTube неделей ранее, чем изначально планировалось.
Due to the popularity of the song, the band's North American label Epitaph Records uploaded it to their YouTube channel a week earlier than they had planned.Основным фактором стало решение министров финансов европейских стран выделить Греции второй пакет финансовой помощи после удачного обмена старых греческих облигаций на новые, который завершился неделей ранее.
The main driver was the news on European finance ministers agreeing to provide Greece with the second package of financial support after the successful Greek debt swap a week before.04 грн/ кг больше чем неделей ранее.
UAH 0.04 per kilogram more than the previous week.на 55% больше, чем неделей ранее и на 134% больше 20- периодного средненедельного объема.
55% more than the week before and 134% more than 20-week trailing average.Это было возмездием за подрыв смертником Хезболлы казарм морпехов в Бейруте неделей ранее.
This was in retaliation for hezbollah's suicide bombing of the marine barracks in beirut, one week earlier.5% после 9, 7% неделей ранее и 9, 1% в конце ноября.
10,4-10,5% after 9,7% the previous week and 9,1% at the end of November.Ставки по 3- х месячным NDF на тенге почти не изменились- 149, 5 тенге за доллар при 149, 45 неделей ранее.
Kazakhstan tenge grew slightly by 0.2%. 3M NDFs on KZT stayed almost flat at 149.5 per USD vs. 149.45 a week before.на 25% больше, чем неделей ранее и на 120% выше 20- периодного средненедельного объема.
25% more than a week before and 120% more than the 20-week trailing average.Индекс оценки американцами текущих экономических условий снизился до- 63, 7 с- 62, 5 неделей ранее.
Americans evaluation index of current economic conditions fell to -63.7 from -62.5 the previous week.Комиссия по населенным пунктам на своей восемнадцатой сессии, проходившей неделей ранее в Найроби, вынесла рекомендации для рассмотрения подготовительным комитетом.
по обеспечению блокировки LinkedIn в соответствии с постановлением, принятым в московском суде неделей ранее.
began enforcement of the block of LinkedIn that had been ruled on in Октября 1993 года поступило сообщение о том, что неделей ранее в Египет отбыли 44 технических специалиста,
On 3 October 1993, it was reported that a week earlier, 44 engineers, 6 lawyersЛишь неделей ранее произошел исторический перелом в отношениях между Организацией освобождения Палестины
Only a week earlier, relations between the Palestine Liberation Organization and Israel had undergoneНа состоявшемся одной неделей ранее первом заседании Межучрежденческого комитета АКК по положению женщин и равенству женщин
At the first meeting of the ACC Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, held the week before, UNHCR had offered to coordinate the preparation of a discussion on women in the peace process,
