НЕДЕЛИМОГО - перевод на Английском

• indivisible
• undivided
• of the indivisibility

Примеры использования Неделимого на Русском языке и их переводы на Английский язык

полностью или частично, или неделимого интереса в договорном праве цедента на платеж денежной суммы(" дебиторской задолженности"), причитающийся с третьего лица" должника.
of all or part of, or an undivided interest in, the assignor's contractual right to payment of a monetary sum("receivable") from a third person"debtor.

выступающих в качестве совместного и неделимого главы государства.
specifically in the figure of the Co-Princes as joint and undivided Head of State.

в срочных призывах к действиям, часто ставятся с позиций универсального, неделимого, взаимосвязанного, взаимозависимого
urgent appeals often raise concerns from a perspective of the universal, indivisible, interrelated, interdependent

национальных учреждений неделимого и взаимозависимого характера прав человека,
national institutions of the indivisibility and interdependence of human rights- economic,

культурных прав ввиду неделимого, взаимозависимого и взаимосвязанного характера всех прав человека.
cultural rights within the framework of the indivisibility, interdependence and interrelated character of all human rights.

Крайне важно обеспечить безусловное уважение универсального, неделимого, взаимосвязанного, взаимозависимого
It was imperative to ensure unconditional respect for the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence

были хорошо осведомлены о происхождении Космоса из« Неделимого Принципа», Авьяктануграхена,
were well posted about the origin of Kosmos from the"Indiscrete Principle," AvyaktBnugrahena,

Практика Соединенных Штатов Америки заключалась в признании делимости статей какого-либо международного договора, если только они не образуют часть неделимого целого, действительность которого зависит от продолжающегося действия каждого из его компонентов.
The practice of the United States accepts the separability of the articles of a treaty unless they form part of an indissoluble whole which depends for its validity upon the continued operation of each of its components.

необходимо обеспечить всестороннее участие этих народов в общественной жизни и признание неделимого и неотъемлемого характера их прав.
to disaggregate data and ensure full participation of those peoples, in so doing recognizing that their rights were indivisible and inalienable.

Если должник получает уведомление об уступке части одной или нескольких статей дебиторской задолженности или неделимого интереса в них, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением
If the debtor receives notification of the assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables, the debtor is discharged

Г-н Стуффле( Франция) говорит, что понятие" неделимый интерес" существует в гражданском праве Франции и что в случае ее применения к товарам, которые по своему характеру являются делимыми, например к деньгам, уступка неделимого интереса не должна вызывать особых проблем
Mr. Stoufflet(France) said that the concept of undivided interests existed in French civil law, and that when applied to goods that were by definition divisible, such as money, the assignment of an undivided interest would not raise any special problems,

нескольких статей дебиторской задолженности или неделимого интереса в них, Рабочая группа отметила,
more notifications with respect to an assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables,

государства неделимого и демократического, основанного на свободе,
namely, that of an indivisible and democratic State founded on liberty,

политических прав как неделимого целого.
political rights in an indivisible whole.

начиная от Космотеогонии до Антропогонии, от неделимого, непостижимого Парабрамана до скромного монерона материалистической науки,
from Cosmotheogony down to Anthropogony, from the indivisible unknown Parabrahman to the humble Moneron of materialistic Science,

учет неделимого характера окружающей среды
considering the undivided nature of the environment

частичного и неделимого интереса в дебиторской задолженности)
parts of and undivided interests in receivables)

Равная и неделимая безопасность;
Equal and indivisible security.

Части или неделимые интересы в дебиторской задолженности.
Parts or undivided interests in receivables.

Это наш общий, неделимый праздник- День Победы».
This is our common, indivisible holiday- the Victory Day.