НЕДЕЛИМОГО - перевод на Испанском

• indivisible
• indivisibles
• indivisibilidad

Примеры использования Неделимого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В любой части этого нашего неделимого мира, где существуют разные уровни экономического развития,
Dondequiera que en este mundo, nuestro único mundo, prevalezcan la desigualdad económica, la injusticia social,

единого и неделимого государства"( статья 1) неделимой родины для всех граждан без каких бы то ни было различий по признаку расы, национальности, этнического происхождения или языка"( статья 4) не таит в себе угрозы существованию и признанию национальных меньшинств и не означает, что Румыния является" национальным государством", т. е. государством исключительно румын.">
unitario e indivisible"(art. 1) indivisible de todos los ciudadanos, sin distinción de raza, nacionalidad, origen étnico e idioma"(art. 4) no pone en peligro la existencia y el reconocimiento de las minorías nacionales y no implica que Rumania sea un" Estado-nación", es decir, un Estado constituido exclusivamente por rumanos.">

также Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в целях учета универсального, неделимого, взаимосвязанного, взаимозависимого
la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con el fin de tener en cuenta el carácter universal, indivisible, interrelacionado, interdependiente

Дженнифер, делимая и неделимая в одном лице взывает.
Jennifer es todo, divisible e indivisible en una mente que llama.

Неделимая, со свободой и правосудием для всех.
Indivisible, con libertad y justicia para todos.

Равная и неделимая безопасность;
La seguridad igual e indivisible.

Европейская безопасность неделима, альтернативы ей нет.
La seguridad europea es indivisible.

Мир поистине неделим, и достижение мира является нашей общей ответственностью.
La paz es verdaderamente indivisible y la búsqueda de la paz es responsabilidad colectiva de todos nosotros.

В случае неделимых коллективных произведений права их соавторов являются совместными и неделимыми..
En las obras en colaboración indivisible los derechos pertenecen en común y proindiviso a los coautores.

Безопасность едина и неделима.
La seguridad es una e indivisible.

Человечество едино и неделимо.
La humanidad es una e indivisible.

он един и неделим.
es única e indivisible.

Как известно всем членам Комитета, безопасность неделима.
La seguridad es indivisible, como bien saben los miembros.

Мир и процесс нормализации- едины и неделимы.
La paz y la normalización son una sola cosa indivisible.

Сегодня мы живем во взаимозависимом и неделимом мире.
Hoy vivimos en un mundo interdependiente e indivisible.

Это одна неделимая частица.
Es una particula indivisible.

Одной нация перед Богом, неделимая, свободная и справедливая.
Y a la república que representa una nación bajo Dios indivisible, con libertad y justicia para todos.

Она исходит из того понимания, что наш суверенитет неизменен и наша нация неделима.
Partimos de la premisa de que nuestra soberanía es inviolable y nuestra nación indivisible.

территория Туркменистана едины и неделимы.
el territorio de Turkmenistán constituyen una unidad indivisible.

Территория Кыргызской Республики в существующих границах неприкосновенна и неделима.
El territorio de la República Kirguisa dentro de sus fronteras actuales es inviolable e indivisible.