Примеры использования Недобровольным исчезновениям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2005 году Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям указала, что в Боливии по-прежнему остаются не выясненными обстоятельства 28 случаев.
In 2005, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances indicated that there were 28 remaining outstanding cases in Bolivia.В 2009 году Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям призвала Судан подписать
In 2009, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances called on the Sudan to signРабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям, шестидесятая сессия решение 1998/ 255 Экономического и Социального Совета.
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, sixtieth session Economic and Social Council decision 1998/255.Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям, шестьдесят первая сессия решение 1998/ 255 Экономического и Социального Совета.
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, sixty-first session Economic and Social Council decision 1998/255.С момента создания Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям Российская Федерация активно сотрудничает с данным механизмом.
The Russian Federation has been working actively with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances since its establishment.В 2008 году Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям отметила, что в Никарагуа остаются невыясненными 103 случая исчезновения. .
In 2008, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances noted that 103 cases remained outstanding in Nicaragua.Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям обращала внимание на ряд нераскрытых случаев насильственных исчезновений в Никарагуа.
The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances had drawn attention to a number of unresolved cases of enforced Настоящий доклад Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям представляется во исполнение резолюции 2000/ 37 Комиссии по правам человека.
The present report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/37.В 2012 году Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям( РГНИ) рекомендовала Конго ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений. .
In 2012, the Working Group on enforced or involuntary disappearances(WGED) recommended Congo to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced В августе 1993 года Союзную Республику Югославию посетил член Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям г-н Т. ван Донген.
In August 1993, Mr. T. van Dongen, a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, visited the Federal Republic of Yugoslavia.Декабря 1997 года автор сообщила об этом случае в Рабочую группу Организации Объединенных Наций по насильственным и недобровольным исчезновениям.
On 12 December 1997, the author submitted the case to the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.Комиссия по правам человека- Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям, пятьдесят девятая сессия.
November- Geneva Commission on Human Rights- Working Group 3 December on Enforced or Involuntary Disappearances, fifty-ninth session.Он отмечает, что информация об исчезновении Бенатии Зерруги была доведена до сведения Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям.
The Committee notes that the включая председателя Рабочей группы Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям и председателя Комитета по насильственным исчезновениям. .
including the Chairs of the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance and the Committee on Enforced в статье II содержит юридическое определение насильственного исчезновения, которое близко совпадает с рабочим определением Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.
in article II it provides a legal definition of forced Рабочая группа по недобровольным исчезновениям и Рабочая группа по произвольным задержаниям.
like the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and the Working Group on Arbitrary Detention.впредь воздерживаться от рассмотрения дел об исчезновениях во избежание дублирования деятельности Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям.
continue to refrain from dealing with cases of доклад Рабочей группы по принудительным и недобровольным исчезновениям( E/ CN. 4/ 1999/ 62) от 28 декабря 1998 года, пункт 307.
Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(E/CN.4/1999/62), 28 December 1998, para. 307.В 2013 году Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям отметила, что с момента своего создания она препроводила правительству Уругвая сведения по 31 случаю;
In 2013, the Working Group on enforced or involuntary disappearance noted that since its establishment, it had transmitted 31 cases to the Government of Uruguay;На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея предложила Председателю Комитета по насильственным исчезновениям и Председателю Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям выступить перед Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии и провести с ней интерактивный диалог по пункту, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человека>> резолюция 67/ 180.
At its sixty-seventh session, the General Assembly invited the Chairs of the Committee on Enforced 
