НЕДОБРОВОЛЬНЫХ ИСЧЕЗНОВЕНИЯХ - перевод на Английском

• involuntary disappearances
• involuntary disappearance

Примеры использования Недобровольных исчезновениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный комитет по расследованию утверждений о насильственных и недобровольных исчезновениях и сообщений о случаях рабства был создан правительством Судана в мае 1996 года см. A/ 51/ 490, пункт 8.
The Special Committee on Allegations of Enforced or Involuntary Disappearances and Reported Cases of Slavery was created by the Government of the Sudan in May 1996 see A/51/490, para. 8.

произвольных задержаниях и недобровольных исчезновениях в Восточном Тиморе.
arbitrary detention and involuntary disappearance in East Timor.

Этот орган проводит оценку ряда процессов урегулирования дел о недобровольных исчезновениях и произвольных задержаниях в партнерских отношениях
This body has conducted an evaluation of the series of processes of settling cases of involuntary disappearances and arbitrary detentions through the partnership with

Чтобы был создан банк данных по вопросу о внесудебных казнях и недобровольных исчезновениях в целях разработки более четкой стратегии преодоления той драматической ситуации, в которой находится страна, и оказать помощь близким.
The establishment of a database on summary executions and enforced disappearances to help in defining a strategy for dealing with this grim phenomenon and to provide assistance to the relatives of victims.

В соответствии с резолюцией 49/ 193 Генеральной Ассамблеи Департамент общественной информации распространил фактологический бюллетень№ 6 по вопросу о насильственных и недобровольных исчезновениях, опубликованный Центром по правам человека и содержащий полный текст Декларации.
In conformity with General Assembly resolution 49/193, the Department of Public Information has distributed Fact Sheet No. 6 concerning enforced or involuntary disappearances, published by the Centre for Human Rights, and which contains the full text of the Declaration.

два доклада по вопросу о насильственных и недобровольных исчезновениях;
two on the question of enforced or involuntary disappearances;

по вопросу о насильственных и недобровольных исчезновениях( 1);
on the question of enforced or involuntary disappearances(1);

насильственных и недобровольных исчезновениях и нарушениях права на жизнь, совершенных вооруженными группами в отношении сирийских граждан,
forced and involuntary disappearance and violations of the right to life committed by armed groups against Syrian citizens,

В связи с деятельностью Специального комитета по расследованию утверждений о насильственных и недобровольных исчезновениях и сообщений о случаях рабства Специальный докладчик вновь подтверждает правительству Судана конкретные рекомендации, содержавшиеся в его предыдущем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 51/ 490,
In relation with the Special Committee on Allegations of Enforced or Involuntary Disappearances and Reported Cases of Slavery, the Special Rapporteur reiterates the specific recommendations to the Government of the Sudan contained in his previous report to the General Assembly(A/51/490, para. 51),

пункт 38) упоминает об утверждениях о насильственных и недобровольных исчезновениях в деревне Торор, о которых ему было сообщено в 1995 году, после того, как правительственные войска Судана отбили эту деревню у НОАС.
the Special Rapporteur referred to allegations of enforced or involuntary disappearances from Toror village reported to him in 1995 after the Government of the Sudan army took the village from SPLA.

которые непосредственно рассматривались Генеральной Ассамблеей в декабре прошлого года в резолюции по вопросу о насильственных и недобровольных исчезновениях 57/ 215.
which was addressed explicitly by the Assembly last December in its resolution on the question of enforced or involuntary disappearances 57/215.

И недобровольных исчезновений.
Or Involuntary Disappearances.

Защита лиц от насильственных или недобровольных исчезновений.
Protection of persons from enforced or involuntary disappearance.

Азиатская федерация против недобровольных исчезновений.
Asian Federation Against Involuntary Disappearances.

Насильственные или недобровольные исчезновения рез. 10/ 10 59.
Enforced or involuntary disappearances res. 10/10 39.

Насильственные или недобровольные исчезновения как форма пыток.
Enforced or involuntary disappearance as a form of torture.

Недобровольные исчезновения.
Enforced disappearances.

Места заключения, пытки и недобровольные исчезновения 42- 49 14.
Detention center, torture and involuntary disappearance 42- 49 13.

Недобровольные исчезновения и подпольные места заключения.
Enforced disappearances and secret detention centres.

И недобровольным исчезновениям.
Or Involuntary Disappearances.