НЕДОБРОСОВЕСТНЫМ - перевод на Английском

• unfair
• unscrupulous
• dishonest
• abusive
• bad faith
• unconscionable

Примеры использования Недобросовестным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако реалии таковы, что не всегда данные по недобросовестным компаниям попадают в официальные источники.
However, the realities are such that not always the data on unscrupulous companies fall into official sources.

автоматическое наполнение, что относится к недобросовестным методам продвижения.
which relates to unfair methods of search engine promotion.

кто попадают в условия эксплуатации, обратившись к недобросовестным кадровым агентствам
promised prosperous employment opportunities by unscrupulous recruitment agencies

Помимо этого, она была признана недобросовестным истцом, который с помощью многочисленных ходатайств
She was also found to be a vexatious litigant who, by her numerous motions

Дело попало к недобросовестным судебным чиновникам,
His case got to the negligent court officials,

Из-за существующих лазеек и несоответствий в правовых системах грабителям, недобросовестным торговцам и покупателям относительно легко удается избегать обнаружения и наказания за совершаемые ими преступления.
Given existing loopholes and disparities between legal frameworks, it is relatively easy for looters, traffickers and buyers in bad faith to evade detection and punishment for their crimes.

могут быть использованы недобросовестным или ненадлежащим образом
should not be exploited in unfair or inappropriate ways

12 октября президиум ВАС примет постановление в таком виде, налоговики по-прежнему смогут признать" недобросовестным" практически любого налогоплательщика.
tax officials will be able to declare practically any taxpayer"unconscientious" in the same way they could before.

методы противодействия недобросовестным участникам.
methods of combating against disreputable participants.

Lightning Network потенциально дает недобросовестным майнерам чуть больше возможностей для атак.
the Lightning Network potentially offers hostile miners a slightly larger attack surface.

также противостоят недобросовестным контрагентам в судебных процессах.
and oppose malevolent counterparties in litigation.

Мы доказываем как нашим доверителям, так и недобросовестным конкурентам, и лицам производящим контрафактную продукцию( пиратам),
We prove to our principals and to unfair competitors and individuals who manufacture infringement products(pirates)

позволяя недобросовестным работодателям нарушать соответствующие требования,
thus permitting unscrupulous employers to operate, Governments tend to

хищением топлива и недобросовестным исполнением трудовых обязанностей сотрудниками.
to inefficient vehicle use, fuel thefts and unfair execution of office.

следствие, бессилие перед мошенничеством и недобросовестным поведением конкурентов на рынке приводит не только к материальному ущербу
powerlessness in the marketplace to defend against fraud and unscrupulous behaviour by competitors leads not only to property damage

В этом плане аутсорсинг дает дополнительные преимущества, поскольку затрудняет недобросовестным работникам правоохранительных органов доступ к документам, если они хранятся не на предприятии,
In this sense, outsourcing gives additional privileges because it hampers excess to documents to dishonest employees of low-enforcement bodies if these documents are kept not on enterprise,

частного партнерства на основании решения суда, вступившего в законную силу, о признании недобросовестным потенциальным частным партнером.
signed within the last three years based on the judgment which took legal effect about recognition by the unfair potential private partner.

В качестве второго аргумента правительство указывает, что Ареф является не адвокатом по вопросам прав человека, а недобросовестным политиком, создававшим группы, которые, как предполагалось, должны были заниматься проблемами прав человека,
The Government's second argument is that Mr. Aref is not a human rights lawyer, but an unscrupulous politician who sets up groups which are supposedly working for human rights, but in fact are

которые она может предоставить недобросовестным участниками финансовых рынков
it offers to unfair participants of financial markets

так как' заверше ние обмана требует индоссирования чека недобросовестным служащим на имя фик тивного получателя денег.
transfer instruction was in the form of a cheque, since the completion of the fraud requires the endorsement of the cheque by the dishonest employee in the fictitious payee's name.