НЕДОНОШЕННЫХ - перевод на Английском

• premature
• preterm
• of prematurity
• prematurely born

Примеры использования Недоношенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процент недоношенных младенцев, родившихся в сроках менее 32 недель в больницах, не имеющих отделения реанимации новорожденных.
Percentage of preterm babies less than 32 weeks delivered in units without NICU.

Счастье Лейле доставляла лишь любимая профессия- она работала фельдшером в отделении для недоношенных детей в тбилисском роддоме 1 и помогла выходить сотни беззащитных малюток!
Favorite profession only made her happy- she worked as medical assistant in the department for prematurely born infants at Tbilisi Maternity House 1 and assisted hundreds of helpless kids!

Также фондом профинансирована закупка оборудования( бронхоскопа) отделению интенсивной терапии для новорожденных и недоношенных детей Института сердца.
In addition, the Foundation financed the purchase of equipment(bronchoscope) for the new-borns and premature infants' intensive care unit of the Heart Centre.

синдром врожденной краснухи и ретинопатия недоношенных.
such as congenital rubella syndrome and retinopathy of prematurity.

Благодаря комплексной сиденье регулировки высоты, опасность внезапная одышка значительно уменьшить вперед наклона головы для новорожденных и недоношенных детей.
The integrated height adjustment of the seat reduces the dyspnoea that can occur with new-borns and premature babies when their head tilts forwards.

Шалекенова, 2002г,« Особенности ранней неонатальной адаптации доношенных и недоношенных новорожденных с задержкой внутриутробного развития» Р.
Shalekenova, 2002,"Features of early neonatal adaptation of the full-term and prematurely born newborns with a delay of fetal development" R.A.

перинатальная смертность наиболее высока как среди доношенных, так и недоношенных детей, зачатых в период с июля по август 18.
the highest rates of perinatal mortality are among full-term and preterm children conceived during the period from July to August 18.

ученые наблюдали, как постоянное музыкальное сопровождение влияет на физическое здоровье недоношенных детей.
the scientists observed the impact of constant background music on the physical health of premature children.

Отделении интенсивной терапии новорожденных( ОИТН) является единственным частным отделением в Северной Греции, которое полноценно функционирует для недоношенных и доношенных новорожденных с особыми проблемами, нуждающихся в особом уходе.
The Neonatal Intensive Care Unit is the only private one in northern Greece for premature and term babies with specific problems that require special care.

Сегодня в областной перинатальный центр города Кызылорда передано медицинское оборудование, предназначенное для выхаживания недоношенных новорожденных.
Today the regional perinatal center of Kyzylorda has been handed the medical equipment for the care of premature infants.

получавших лечение в отделениях интенсивной терапии новорожденных, выхаживания недоношенных детей.
newborns with perinatal pathology, received treatment in the intensive care of newborns, premature newborns.

Отмечается высокий процент рождения недоношенных и незрелых детей,
There is a notably high percentage of premature and immature births,

сокращение процентной доли недоношенных детей и детей с врожденными дефектами развития,
to reduce the proportion of premature infants and babies with congenital development disorders,

особенно недоношенных, у которых, наряду с явлениями энтерита,
especially premature infants, who, along with symptoms of enteritis,

Следует обратить внимание, что пациенты в группах недоношенных и ИНДП по основным клинико- функциональным критериям за исключением показателя ОФВ1 статистически значимых различий не имели.
Attention should be paid to the fact that patients in the group of prematures and LRTI did not have statistically significant differences in the main clinico-functional criteria excluding FEV1 index.

Данный факт, а также обнаружение на МСКТ утолщения стенок бронхов у половины недоношенных могут свидетельствовать о наличии более выраженных морфофункциональных изменений в воздухопроводящих дыхательных путях у этих пациентов.
This fact and bronchial wall thickening revealed by MSCT in half of the prematures can be the evidence of more pronounced morphofunctional changes in the airways of these patients.

прежде всего беременностью, представляющей опасность для здоровья матери, и рождением недоношенных детей.
child as the number of risk pregnancies and prematurely born children has grown.

II этапа выхаживания недоношенных.
phase-2 nursing of premature babies.

и прежде всего, при рождении недоношенных детей.
especially in pre-term births.

выявление факторов риска ретинопатии недоношенных( РН),
detection of risk factors of retinopathies in premature infants(RN), dynamic monitoring