НЕДООЦЕНЕНЫ - перевод на Английском

• underestimated
• are undervalued
• understated
• under-estimated

Примеры использования Недооценены на Русском языке и их переводы на Английский язык

гуманитарного права, возможно, были недооценены.
humanitarian law may have been underestimated.

темпы роста международной торговли, которые, как предполагалось, составят 4, 5 процента, были недооценены.
the rate of growth of international trade was underestimated at 4.5 per cent.

на дикую природу и экосистемы- это чрезвычайно сложная задача; в тех исследованиях, в которых эти выгоды не учитываются, полные выгоды сокращения загрязнения ртутью будут недооценены 70.
ecosystems is a daunting task; those studies that exclude such benefits will underestimate the full benefits of Hg reduction 70.

недовольство тем, что другие валюты недооценены.
complained about other currencies being undervalued.

Издержки оказания помощи в облегчении долгового бремени, судя по всему, недооценены ввиду того, что бедные страны с высокой задолженностью уже имеют огромные финансовые дефициты.
The cost of debt relief appeared to be underestimated in view of the fact that heavily indebted poor countries were already facing large financial gaps.

По стилю изложения, 2- недооценены удачные обстоятельства в момент организации института,
The criticisms concern 1- the style of presentation, 2- understatement of the favorable circumstances facilitating the institute organization,

Эти издержки- главные и недооценены по сравнению с мифом о тюрьмах, переполненных предпринимателями.
These costs are the main problem, and they are underestimated as compared to the myth about prisons being packed with entrepreneurs.

в целом, недооценены, и, как следствие, имеют заниженную стоимость на рынке.
Pomerol, in general, were underappreciated, and, as follows from that, under valued in the market.

Глава совета 5- го округа, считает, что" Гиганты" недооценены в этом сезоне, особенно Пабло Сандовал.
Head of the zone five neighborhood council,"thinks the giants are underrated this season, especially Pablo sandoval.".

Компании с большими финансовыми возможностями, если почувствуют, что их акции недооценены, часто начинают покупать свои акции
When companies with a great financial capacity feel that their shares are overlooked they often start to buy its own shares

целевых диспропорций земельные и иные природные ресурсы могут быть значительно недооценены.
other natural resource endowments may be significantly undervalued.

Кроме того стоит отметить, что ценные бумаги недооценены на 20% по сравнению со своим прямым конкурентом Morgan Stanley
Also it is worth noting that the securities are undervalued by 20% compared to its direct competitor Morgan Stanley

которые в настоящее время могут быть переоценены в одних странах и недооценены в других.
at present, might be over-estimated in some countries and under-estimated in others.

стандартные ошибки будут недооценены, поскольку масштабирующие веса« заставят» SPSS« думать», что размер выборки столь же велик, как и размер генеральной совокупности.
the standard errors would be under-estimated because inflationary weights fool SPSS into believing that the sample is as large as the population.

по мнению г-на Кора, в названной цифре недооценены некоторые природоохранные аспекты
although Mr. Khor explained that this figure underestimates certain environmental aspects

поэтому были недооценены тогдашним правительством,
hence were under-appreciated by the Government of the day,

предвестники которых были либо не замечены, либо недооценены международным сообществом.
the intimations of which had been missed or minimized by the international community.

трем незавершенным объектам, не была отражена в счетах, в результате чего в ведомости II счета кредиторов недооценены на эту сумму.
three on-going projects were not reflected in the accounts, thus understating the accounts payable in statement II by this amount.

Она обеспокоена тем, что им не было уделено должное внимание, они были недооценены, а их потенциал не использовался в полной мере;
It is concerned that they have been overlooked, undervalued and prevented from living up to their potential,

Ты недооценил парня.
You misjudged the kid.