НЕДОПУСТИМОГО - перевод на Английском

• unacceptable
• inadmissible
• prohibited
• impermissible
• intolerable
• invalid
• unpermitted
• unallowable

Примеры использования Недопустимого на Русском языке и их переводы на Английский язык

В постсоциалистической Армении зародилась и достигла недопустимого уровня поляризация общества по уровню доходов, сводя на нет обретенную на
In post-Soviet Armenia the recent socio-economic polarization has reached an inadmissible level, unfortunately offsetting the national unity

Проще говоря, эта форма недопустимого поведения возникает, когда одна и та же статья публикуется в большом количестве несвязанных новостных групп.
Simply put, this form of unacceptable behavior occurs when the same article is cross-posted to a large number of unrelated newsgroups.

поддержали проект резолюции, направленный на устранение этого недопустимого явления.
had expressed support for the draft resolution on the elimination of that intolerable phenomenon.

расследовать случаи дискриминации и недопустимого поведения, а также последствий дискриминации и недопустимого поведения;
inquire into discrimination and prohibited conduct and the effects of discrimination and prohibited conduct;

осуществляется в целях предотвращения недопустимого воздействия источников ионизирующего излучения на персонал,
implemented to prevent inadmissible impacts caused by ionizing radiation sources on the materials,

Проще говоря, эта форма недопустимого поведения возникает, когда по существу схожие( возможно, отличающиеся лишь по заголовку темы)
Simply put, this form of unacceptable behavior occurs when a substantively similar(perhaps differing only in Subject header)

наличие недопустимого положения в лицензии является злоупотреблением per se.
the presence of an impermissible clause in a licence was misuse per se.

также о последствиях дискриминации и недопустимого поведения;
the effects of discrimination and prohibited conduct;

происходит попытка записи недопустимого значения.
if there is an attempt to record any invalid value to it.

Этот трубопровод оборудован предохранительными клапанами для защиты грузовых танков от недопустимого избыточного внутреннего давления
This pipe is fitted with safety valves which protect cargo tanks against unacceptable internal overpressures

направленных против дискриминации и недопустимого поведения;
practices against discrimination and prohibited conduct;

Предохранительные клапаны полноподъемные с дополнительной нагрузкой- это арматура предназначенная для защиты оборудования находящегося под давлением от недопустимого повышения давления над допустимым пределом.
The full-lift safety valve with additional loading is a valve designed for automatic protection of a pressure equipment against unpermitted pressure increase over allowable limit.

право апелляции против решения о классификации обращения гражданина ЕС за убежищем в качестве недопустимого.
there is no right of appeal against a decision to treat a claim from an EU national as inadmissible.

Опорожнение производится в тот момент, когда это не создает недопустимого риска для рабочей нагрузки.
Depletion will occur as soon as such an operation does not pose an unacceptable risk to the payload.”.

в котором предусматриваются конкретные случаи недопустимого поведения, должны применяться с максимальной осмотрительностью.
which defined specific instances of prohibited conduct, should be implemented with great care.

Затем государственный обвинитель направляет в органы полиции распоряжение о проведении расследования случая предполагаемого недопустимого применения силы сотрудниками полиции.
The Public Prosecutor in turn requests the police force to conduct an investigation into the alleged inadmissible application of force by members of the police force.

Этот трубопровод оборудован предохранительными клапанами для защиты грузового танка( грузовых танков) от недопустимого избыточного внутреннего давления или внутреннего разрежения.
This pipe is fitted with safety valves protecting the cargo tank(s) against unacceptable internal overpressure or vacuums.

Передача этих активов и прав в собственность государства является следствием юридически недопустимого принуждения- отделения от Социалистической Федеративной Республики Югославии.
The stateship of these assets and rights is the consequence of legally inadmissible coercion- the secession from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

свел положение женщин до недопустимого.
was reducing women to an unacceptable status.

по-прежнему встречаются ситуации, в которых точность локализации снижается до недопустимого предела.
there are still situations where localization accuracy decreases to unacceptable limit.