НЕДОРАЗУМЕНИЕМ - перевод на Английском

misunderstanding
недоразумение
недопонимание
непонимание
неправильное понимание
неправильного толкования
неверное понимание
mistake
ошибка
недоразумение
оплошность
заблуждение
ошибочным
путайте
ошибся
принять
ошибочно принимают

Примеры использования Недоразумением на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Что все это было недоразумением, и он действительно рад ее проживанию на станции?
That there had been a misunderstanding and that he really would like her to live on the station?
Нет, то, что произошло было недоразумением, и я случайно вовлекла правительство в непристойный бизнес,
No, what happened was there was a misunderstanding, and I accidentally got the government involved in an unseemly business,
Протестантский теолог Манфред Мецгер приводит в связи с этим высказывание Эмиля Бруннера:« Эмиль Бруннер назвал церковь недоразумением.
Manfred Mezger cites the Swiss Protestant theologian Emil Brunner on the subject:"Emil Brunner has called the Church a misunderstanding.
Объединенные Арабские Эмираты сожалеют о том, что Исламская Республика Иран продолжает выступать со столь неискренними притязаниями под предлогом того, что она называет недоразумением в отношении этих островов.
The United Arab Emirates regrets that such untrue claims continue to be made by the Islamic Republic of Iran on the pretext of what it calls a misunderstanding over the islands.
Сам Вашингтон сказал, что его увольнение из« Анатомии страсти» было досадным недоразумением и что он готов оставить это в прошлом.
Washington himself said that his dismissal from Grey's Anatomy was an unfortunate misunderstanding that he was eager to move past.
Недоразумением является утверждение, будто широкоугольный объектив влияет на перспективу,- строго говоря,
A misconception is that a wide angle lens affects perspective, but strictly speaking,
данный вопрос является" недоразумением, которое удалось устранить.
to have described the matter as"a misunderstanding that has been clarified.
известие о армянской национальности родителей было недоразумением.
graves of his parents, without knowing that it was all a misunderstanding.
известие об армянской национальности родителей было недоразумением.
graves of his parents, without knowing that it was a misunderstanding.
Глава алжирской делегации объяснил эти события недоразумением, поскольку, как он заявил, многие люди не прочли полностью текст Закона об арабизации,
The head of the Algerian delegation had attributed that situation to a misunderstanding since, according to him, many people had not read the whole of the text of the Arabization law,
Назвав законопроект не чем иным, как недоразумением, депутат отметил, что, по сравнению с действующим законом о печати,
Having called the draft nothing but a misunderstanding, the deputy mentioned that in comparison to the acting media law,
по словам г-на Хеда, беспокойство, выраженное членами Комитета, объясняется недоразумением.
he said that the concerns expressed by the members of the Committee were the result of a misunderstanding.
вновь выражает свое глубокое разочарование в связи с повторяющимися из года в год заявлениями представителей Ирана в этом зале о том, что оккупация их страной трех островов, принадлежащих нашей стране, является недоразумением.
reiterates its severe disappointment at the repeated allegations made by the representatives of Iran annually in this Hall to the effect that their country's occupation of the three islands that belong to my country is a misunderstanding.
но быстро поправляли вещи после того, как это ясно. было не чем иным, как недоразумением; их лидер, Вертиго,
quickly patch things up after it is clear it was nothing more than a misunderstanding; their leader,
Никаких недоразумений потом.
No misunderstanding then.
Это было недоразумение два года назад.
That was a misunderstanding two years ago.
Мама сказала мне о недоразумении с Рождеством. Я очень переживаю.
Mom told me about the misunderstanding for Christmas. I feel bad about that.
До недоразумения с Роландом.
Before the Roland misunderstanding.
Он бросил меня из-за одного недоразумения, но год спустя вернулся.
He dumped cause of a misunderstanding but one year later he has come back.
Вы знаете, есть так много недоразумений о Северной Корее
You know, there is so much misunderstanding about North Korea
Результатов: 74, Время: 0.1886

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский