НЕДОРАЗУМЕНИЙ - перевод на Английском

• misunderstandings
• confusion
• misconceptions
• mistakes
• misunderstanding

Примеры использования Недоразумений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это необходимо для того, чтобы избежать недоразумений и незапланированных визитов.
This is necessary in order to avoid misunderstanding and to prevent unplanned appoitments.

Это обезопасит клиента от недоразумений и недобросовестных исполнителей.
This will protect the client from misunderstandings and fraud artists.

Вы должны быть осторожны и очистить поле недоразумений.
Be careful and clear up the misunderstanding by.

Чтобы не возникло недоразумений… я хочу дать тебе вот это.
Just so there's no misunderstanding… I want to give you this.

Определение правильного перевода с датского на немецкий является ключевым, чтобы избегать недоразумений.
Finding the right Danish-German translation is crucial to avoid misunderstanding.

Поэтому можно избежать недоразумений, связанных с неполными или неправильно введенными данными.
Therefore, a lot of misunderstanding, lacking or incorrect data can be avoided.

Чтобы не было недоразумений, американо… тут нет электричества и водопровода.
Just so that we're clear, Americano, she's got no electricity and no running water.

А мою любимую женщину постоянно критикуют из-за целой череды недоразумений.
The woman I loved was disliked by many of you due to all sorts of misunderstanding.

Все это просто цепочка недоразумений. Понял?
This is just a series of misunderstandings, OK?

Я поняла, что могу избежать множества недоразумений, если буду просто придерживаться фактов.
I find I avoid a lot of misunderstandings if I merely deal with facts.

Я и прежде знала, что я мастер недоразумений.
I learned early on that I was the master of mistakes.

Мистер Макэвой оказался жертвой забавной серии недоразумений.
Mr. McAvoy has been the victim of a comical series of misunderstandings.

Часто ссорится с Юко из-за мелких недоразумений.
He is often referred to as Yūsuf Khāṣṣ Ḥājib.

И я просто думаю, было много недоразумений.
And I just think there's been a lot of misunderstandings.

Сколько недоразумений.
I'm afraid of misunderstandings.

Чтобы избежать недоразумений, подчеркиваем, что любая не персональная информация, добавленная к персональной информации, в совокупности считается персональной информацией.
To avoid misunderstandings, we emphasize that any non-personal information added to personal information is collectively considered personal information.

В случае возникновения каких-либо недоразумений относительно объяснения одного или более терминов в данном документе,
If there is any confusion regarding the explanation of one or more of the

специальные условия в вашей медицинской страховке, чтобы избежать недоразумений.
conditions in your health insurance policy to avoid misunderstandings.

Тем не менее с целью избежания любых возможных недоразумений он предложил заместителю Председателя гже Свитлане Кравченко руководить обсуждением этого сообщения.
Notwithstanding this fact, to avoid any possible misconceptions he invited the Vice-Chairperson, Ms. Svitlana Kravchenko, to chair the discussion on the communication.

Это позволит избежать недоразумений, связанных с возможностью использования двух различных знаков с 1 января 2011 года.
That would avoid confusion arising from the possible use of two different markings from 1 January 2011.