Примеры использования Недостаточно информации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было недостаточно информации, чтобы сравнить любые различия в неблагоприятных эффектах, вызванных азапиронами и плацебо.
There was not enough information to compare any differences in adverse effects caused by azapirones and placebo.То, что государства данного субрегиона представили недостаточно информации о практических мерах по борьбе с терроризмом,
As States in this subregion have provided little information about practical measures taken to counter terrorism,В случаях, когда лицу предоставлено недостаточно информации для принятия обоснованного решения,
К сожалению, до сих пор было недостаточно информации о туристических возможностей Одесской области.
Unfortunately, until now there was not enough information about the tourist potential of the Odessa region.Ирландия выразили несогласие с решением на том основании, что имелось недостаточно информации для того, чтобы оправдать такое решение.
Ireland dissociated themselves from the decision on the grounds that there was insufficient information to justify such a decision.где в предыдущие годы было недостаточно информации для точной оценки развития требования, используются разумные допущения.
where in prior years there is insufficient information to make a reliable best estimate of claims development.где в предыдущие годы было недостаточно информации для точной оценки развития требования, используются разумные допущения.
where in early years there is insufficient information to make a reliable best estimate of claims development, prudent assumptions are used.Имена и фамилии включены в<< контрольный перечень>>, в котором содержится недостаточно информации для осуществления достоверной идентификации.
The names are included in the"watch list" which contains insufficient information to make a positive identification.Более того, в годовом докладе Директора- исполнителя содержалось недостаточно информации о трудностях, которые приходится преодолевать при осуществлении важнейших программных стратегий.
Furthermore, the annual report of the Executive Director provided insufficient disclosure of challenges in the implementation of key programme strategies.В большинстве случаев в общей бухгалтерской книге было недостаточно информации для отслеживания первоначальных документов,
In most cases, there were insufficient details in the general ledger to facilitate tracing back to the original documentation,Предложения Кореи по подрайонам 88. 1 и 88. 2 содержат недостаточно информации для оценки планируемого уровня соблюдения мер по снижению прилова морских птиц.
The Korean proposals for Subareas 88.1 and 88.2 contain insufficient detail to assess the intended level of compliance with seabird by-catch mitigation measures.Однако в нынешнем докладе содержится недостаточно информации о каких-либо мерах, принятых в этом отношении.
However, the current report did not provide sufficient information on any measures taken in that regard.У нас еще недостаточно информации, чтобы доложить президенту и правительству компетентную позицию по этому вопросу".
He says,"So far, we do not have enough information to report a stance regarding this issue to the President and the government.Афганские власти предоставляют недостаточно информации об условиях содержания под стражей
у нас на данный момент просто недостаточно информации.
we just don't have enough information at this time.К уведомлениям, в которых содержится недостаточно информации для подтверждения того, что эти предложения полностью отвечают соответствующим мерам по сохранению, направленным на минимизацию прилова морских птиц,
II.159 Those notifications that contained insufficient information to be certain that the proposals fully comply with relevant seabird by-catch minimisation conservation measures,Г-жа Шепп- Шиллинг отмечает, что в докладе государства- участника содержится недостаточно информации о распределении женщин, работающих в государственном
Ms. Schöpp-Schilling noted that the State party's report provided little information about the distribution of women working in the publicв периодическом докладе содержится недостаточно информации относительно выполнения недавно принятого законодательства.
the periodic report had provided insufficient information on the enforcement of recently adopted legislation.Для поддержки аналогичных выводов в отношении преступлений, связанных с использованием личных данных, имеется недостаточно информации, однако государства проявляют озабоченность в отношении транснациональных видов деятельности,
Not enough information was available to support similar conclusions about identity-related crime,Комитет получил недостаточно информации о том, каким образом реализуется второй вид ответственности.
administrative responsibility, the Committee had received little information on the consequences of the latter.
