НЕЖНОСТЬЮ - перевод на Английском

• tenderness
• affection
• fondness
• gentleness
• tender
• soft

Примеры использования Нежностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная кухня Бельгии отличается изысканностью, нежностью и легкостью.
The national cuisine of Belgium stands out for being very refined, delicate, and light.

Бюстгальтер Eternity V- 6731 искушает нежностью и соблазняет вкусом тайны.
Bra Eternity V-6731 tempts with delicacy and seduces with taste of mystery.

Жилье, созданное с усердием и нежностью.
Homes created with delicacy and care.

Будьте братолюбивы друг к другу с нежностью;
Be kindly affectioned one to another with brotherly love;

Он также ассоциируется с нежностью, поэтому применяется в детских кафе,
It is also associated with tenderness, so it is used in children's cafes,

лаская Вас с нежностью и страстью.
caressing you with tenderness and passion.

Возможно, из-за этого исторического нежностью, Malayalees счел естественным местом своего мира Malayalee конференцию здесь.
Perhaps due to this historical fondness, Malayalees found it natural to host their World Malayalee Conference here.

наполненным теплом, нежностью и любовью.
filled with warmth, tenderness and love.

зависит от мистера Коллинза, думающего от нас с нежностью.
depends on Mr Collins thinking of us with affection.

С нежностью я вспоминаю образцовую организацию с Ули
With fondness I remember the exemplary organization of Uli

Энергию сурового воина необходимо смешать с нежностью и состраданием матери,
The energy of the fierce warrior needs to blend with the gentleness and compassion of the mother,

Слово, переведенное здесь как« любить мужей»- это греческое philandrosозначает любить с нежностью.
The word translated here“to love their husbands” is the Greekphilandros and it means to show a friendly love, and full of affection.

всегда сотрудничающим с нами с добротой и нежностью.
collaborating with us always with kindness and gentleness.

его душа наполнена спокойствием, нежностью и любовью.
then his soul becomes calm, tender and loving.

любовью и нежностью.
love and affection.

Коллекция« PICCOLO» от КТ Exclusive отвечает самым требовательным вкусам нежностью тонов( бежевые,
Collection«PICCOLO» by KT Exclusive meets the most demanding tastes with tenderness of tones(beige, lavender,

Я пыталась остановить его приветливостью, нежностью и попыткой показать ему, что его любят.
I tried to stop him by being nice to him, by being affectionate and showing him he was liked.

поражающих своей нежностью и желтых кустовых роз,
damaging the tenderness and yellow spray roses,

Выпив чашечку этого приятного напитка, Вы наполнитесь нежностью, с которой собирали маленькие липкие листочки… Теплом, которое подарило солнце этим бархатистым листикам.
Having drunk a cup of this pleasant drink, you will be filled with tenderness, with which small sticky leaves were collected.

Они оба с нежностью вспоминают о пропавшем без вести Карле Lo sguardo avea degli angeli/« Его лицо было улыбкой ангела».
Each of them is thinking affectionately of the missing Carlo Lo sguardo avea degli angeli/"His face had the smile of the angels.