НЕЗАВИСИМОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• independent institution
• independent agency

Примеры использования Независимое учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высший совет по делам культуры- это независимое учреждение, в состав которого входят представители различных компетентных государственных органов,
The Supreme Council for Culture is an independent agency with members representing the various relevant Government bodies

Национальная комиссия по правам человека( НКПЧ)- независимое учреждение, которое не подвергается никакому влиянию со стороны правительства
The National Human Rights Commission was an independent institution that was not subjected to any influence from the Government,

Это независимое учреждение было создано в соответствии с постановлением парламента№ 488( 1996 год),
It is an autonomous agency established under Parliamentary Decree No. 488(1996)

Так, Академия" Сахитья"- независимое учреждение, полностью финансируемое правительством Индии,
For example, the Sahitya Academy, an autonomous body fully funded by the Government of India,

Независимое учреждение, являющееся юридическим лицом, выполняющим региональные функции/ автономное учреждение,
A separate institution with its legal entity with a regional role/autonomous institution with its own legal status

Комитет отмечает, что государство- участник еще не создало независимое учреждение с мандатом по мониторингу и поощрению прав человека,
The Committee notes that the State party has not yet established an independent institution with the mandate to monitor

Служба внутриобщинных отношений, независимое учреждение в структуре министерства юстиции,
The Community Relations Service(CRS), an independent agency within the Justice Department,

В других местах независимое учреждение может передать дело, доведенное до его сведения,
In other places, the independent institution may refer a case brought to its attention to the police

МА рекомендовала Кыргызстану создать хорошо финансируемое независимое учреждение для расследования всех заявлений о нарушениях прав человека со стороны сотрудников всех правоохранительных органов
AI recommended that Kyrgyzstan establish a fully resourced independent agency to investigate all allegations of human rights violations by officers of all law enforcement agencies

Комитет отмечает, что государство- участник еще не создало независимое учреждение с мандатом по мониторингу и поощрению прав человека,
The Committee notes that the State party has not yet established an independent institution with the mandate to monitor

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, независимое учреждение в рамках системы Организации Объединенных Наций, созданное специально для осуществления проектов,
The United Nations Office for Project Services, an independent agency within the United Nations system established specifically to implement projects, has an annual

создать национальное независимое учреждение по поощрению и защите прав человека.
to establish a national independent institution for the promotion and protection of human rights.

Комиссия представляет собой независимое учреждение, в задачу которого входит рассмотрение ситуаций, связанных с нарушениями прав человека,
the Committee is an independent institution whose mandate is to examine situations involving human rights violations,

Комиссии было предложено определить независимое учреждение для подготовки к следующей сессии Комиссии исследования о новых формах генерирования ресурсов( с особым акцентом на ИКТ),
The Commission was requested to identify an independent institute to prepare a study for the next session of the Commission on new forms of resource generation, focusing on ICTs

защите прав человека присвоил Управлению омбудсмена статус А, удостоверяющий, что это- независимое учреждение, созданное согласно Парижским принципам.
Promotion of Human Rights afforded the"A" status to the Ombudsman, confirming that this is an independent institution established in accordance with the Paris Principles.

В 2009 году в адрес Управления по рассмотрению жалоб граждан на действия полиции, которое представляет собой независимое учреждение, наделенное полномочиями по расследованию утверждений граждан о неправомерных действиях представителей Ямайских полицейских сил( ЯПС)
In 2009, the Police Public Complaints Authority, an independent agency with the power to investigate allegations of misconduct filed by members of the public against members of the Jamaica Constabulary Force(JCF)

Бюро Уполномоченного( Омбудсмена) Боснии и Герцеговины- это независимое учреждение, которое призвано содействовать внедрению надлежащей практики управления
The Institution of Ombudsman of Bosnia and Herzegovina is an independent institution set up to promote good governance and rule of law,

защиты прав ребенка создать предусмотренное законом независимое учреждение, обеспеченное адекватными людскими
protection of the rights of the child, establish a statutory, independent institution, adequately staffed

Закон принимался с целью создать независимое учреждение со следующими юридическими полномочиями: проведение следственной работы;
The Act sought to establish an independent agency for combating corruption with legal authority to conduct inquiries

Комиссия представляет собой независимое учреждение, в задачу которого входит рассмотрение установленных или доведенных до его сведения случаев нарушения прав человека,
the Committee is an independent institution whose mandate consists in examining situations involving human rights violations that it has detected