НЕЗАВИСИМЫЕ ПРОФСОЮЗЫ - перевод на Английском

• independent trade unions

Примеры использования Независимые профсоюзы на Русском языке и их переводы на Английский язык

принудительном увольнении трудящихся, пытающихся создать независимые профсоюзы или придать существующим союзам демократический характер,
forced dismissals of workers that seek to create independent unions or democratize existing ones, as well as

Работники, открыто поддержавшие независимые профсоюзы или выступившие в защиту прав трудящихся,
Workers who have openly supported independent unions or workers' rights have been dismissed

включая право каждого человека вступать в профессиональный союз по своему выбору, и тем, что независимые профсоюзы и их руководители подвергаются преследованиям со стороны местных властей.
trade union of his/her choice, as well as acts of intimidation by local authorities against independent trade unions and their leaders.

вступление в свободные и независимые профсоюзы, а также право на ведение коллективных переговоров в рамках национального законодательства,
join free and independent trade unions, and to bargain collectively, within the framework of national legislation that is consistent

под угрозами увольнений или отказов заключения или продления трудовых контрактов заставляют рядовых членов покидать независимые профсоюзы и переходить в контролируемую государством фПб.
firing active union members and leaders, and forcing rank-and-file members to leave independent unions and move to the state-controlled Ftub under threats of dismissal or refusal to enter into or extend labor contracts.

которые хотят создавать независимые профсоюзы, помощи в их борьбе и выживании в сложившейся ситуации
workers who wish to establish independent trade unions, to withstand and survive the current situation,

Серьезной проблемой остается создание подлинно независимых профсоюзов.
Organizing genuinely independent trade unions remains a serious concern.

Независимый профсоюз работников наземных служб« Пулково» возможность участия уточняется.
Independent Trade Union of Pulkovo Ground Services Workers participation TBD.

На сегодняшний день в Беларуси существует всего четыре независимых профсоюза.
Independent trade unions Today there are only four independent trade unions in Belarus.

Независимый профсоюз" Ниро единство", Приштина;
Independent trade union Niro Jedinstvo, Priština;

Член собрания Конфедерации профсоюзов Азербайджана и Президиума независимых профсоюзов НАНА.
He is the member of Azerbaijan Trade Unions Confederation and ANAS Independent Trade Unions Presidium.

Федерации независимых профсоюзов- 3.
Independent trade union federations: 3.

НХК отметил, что в Туркменистане не существует независимых профсоюзов.
NHC observed that there was no independent trade union in Turkmenistan.

Их итогом стало создание независимого профсоюза Солидарность.
These strikes were the birth of the independent trade union Solidarity.

Эстонский Независимый Профсоюз Моряков.
Estonian Seafarers' Independed Union.

По сути дела, предыдущее трудовое законодательство запрещало создание независимых профсоюзов и ведение коллективных переговоров.
In fact, the previous Labour Law prohibited independent labour unions and collective bargaining.

правозащитных организаций, независимых профсоюзов, ЛГБТ- сообщества,
defenders communities, independent trade unions, LGBT-communities, Tajik Diaspora

Рисван Лубис, один из лидеров независимого профсоюза, как утверждается, был избит после его ареста в Медане в апреле 1994 года.
Riswan Lubis, an independent trade union leader allegedly beaten following his arrest in Medan in April 1994.

Во многих странах нет независимых профсоюзов, и это понятно: те, кто борется за их создание,
In many countries, there were no independent trade unions and for good reason:

Председатель ОСКТ( независимого профсоюза), приговорен к 25 годам лишения свободы на основании Закона№ 88.
President of CUTC(independent trade union), 25 years' imprisonment under Act No. 88.