НЕЗАВИСИМЫХ ГАРАНТИЙ - перевод на Английском

• independent guarantees
• independent assurance
• independent guarantee

Примеры использования Независимых гарантий на Русском языке и их переводы на Английский язык

необоснованное востребование независимых гарантий.
unfair calls for independent guarantees.

необоснованное востребование независимых гарантий.
unfair calls of independent guarantees.

необоснованное востребование независимых гарантий.
unfair calls for independent guarantees.

сроки предоставления руководству ПРООН и партнерам организации независимых гарантий и оценок на всех уровнях деятельности ПРООН по разработке/ осуществлению программ.
which details the specific procedures, tools and timing for providing UNDP management its stakeholders with independent assurance and evaluation at all levels of UNDP programmatic interventions.

обеспечительного права в правах, вытекающих из независимого обязательства, а также на сами права, в отношении которых может создаваться обеспечение, оказывает практика, принятая в сфере аккредитивов и независимых гарантий см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 28.
independent guarantee industry have an important bearing on the manner in which a security right may be created in rights arising from an independent undertaking and the very rights upon which security might be taken see A/CN.9/631, recommendation 28.

удобной для практического использования кодификацией основных положений права в области резервных аккредитивов и независимых гарантий), а также с местным правом,
Stand-by Letters of Credit(which represents a useful and practical formulation of basic standby and independent guarantee law) and also with local law,

о независимых гарантиях и резервных аккредитивах, в которой говорится о добросовестности" в международной практике независимых гарантий и резервных аккредитивов.
Stand-by Letters of Credit which referred to good faith“in the international practice of independent guarantees and stand-by letters of credit”.

стоимостные последствия для МСП гарантий исполнения и независимых гарантий.
cost implications for SMEs of performance bonds and independent guarantees.

В отношении независимых гарантий и резервных аккредитивов было напомнено, что указание на эти инструменты было включено в пункт 3 ввиду того, что в практике использования независимых гарантий и резервных аккредитивов действует общепринятая норма, в соответствии с независимых гарантиях и резервных аккредитивах.">
As to independent guarantees and stand-by letters of credit, it was recalled that they had been included in paragraph( 3) in view of the generally accepted rule of independent-guarantee or stand-by practice that the guarantor/ issuer of an independent undertaking should not have to pay against its will a person other than the beneficiary see, e.g., articles 10 and 11 of the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, hereinafter referred to as“ the Guarantee

О независимых гарантиях и резервных аккре- дитивах( 1995 год) q.
United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit(1995)q.

Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах( Нью-Йорк, 1995 год);
United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit New York, 1995.

Аккредитива или независимой гарантии.
A letter of credit or independent guarantee.

Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах.
United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.

Схема должна обеспечить независимую гарантию того, что древесина поступает из устойчиво эксплуатируемых источников.
The scheme is designed to provide independent assurance that wood comes from sustainably managed sources.

Подготовка проекта конвенции о независимых гарантиях и резервных аккредитивах.
Preparation of a draft Convention on independent guarantees and stand-by letters of credit;

проект конвенции о независимых гарантиях и резервных аккредитивах.
draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.

Дела, связанные с Конвенцией Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах.
Case relating to the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.

Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях.
United Nations Convention on Independent Guarantees.

Независимые гарантии и резервные аккредитивы.
Independent guarantees and stand-by letters of credit.

Международные платежи включая независимые гарантии и резервные аккредитивы.
International payments including independent guarantees and standby letters of credit.