Примеры использования Незаконной иммиграции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые способствуют незаконной иммиграции.
В случае незаконной иммиграции в Никарагуа иммигрантов необходимо передавать в их посольство,
In the case of illegal immigration into Nicaragua, the immigrants had to be handed over to their embassiesПоток незаконной иммиграции можно остановить лишь в результате обеспечения устойчивого развития
The flow of illegal immigrants can only come to an end through sustainable developmentМы стремимся устранить первопричины незаконной иммиграции, торговли людьми
We strive to address the root causes of illegal immigration, human traffickingПри этом одним из основных источников незаконной иммиграции в Испанию являются страны Африки к югу от Сахары.
On the other hand, one Поскольку Марокко превращается в своего рода центр незаконной иммиграции, страна оказывается не в состоянии справиться с этим бременем в одиночку.
Because Morocco had become a target country for illegal immigration, it could not bear the burden alone.На общеевропейском уровне была подготовлена рекомендация о предотвращении незаконной иммиграции, которая была принята на Конференции министров, состоявшейся в феврале 1990 года в Будапеште.
At the pan-European level a recommendation was prepared on the prevention of illegal immigration, which was agreed upon at the Ministerial Conference Явление незаконной иммиграции в страну, которое характеризуется тем, что Италия является государством транзита иностранцев, направляющихся в другие европейские страны,
The phenomenon of clandestine immigration in our country, which is distinguished by the transit Что касается незаконной иммиграции, то в ноябре 2002 года в 15 милях от побережья островов Теркс
With respect to illegal immigration in November 2002, a sailboat carrying 58С этой проблемой связана проблема незаконной иммиграции, которая влечет за собой серьезные последствия,
Associated with it is the problem of illegal immigration, which presents serious challenges,Франция противодействует незаконной иммиграции и борется против подпольного труда,
France is combating unlawful immigration and illicit employment,соглашений с африканскими странами происхождения в целях выработки решений проблемы незаконной иммиграции.
agreements with the African countries трансграничной безопасности продолжало вызывать обеспокоенность по причине роста незаконной иммиграции.
concern throughout the last few years, owing to the recent increase in illegal immigration.Наряду с этим закон с внесенными в него поправками сохраняет криминализацию незаконной иммиграции и чрезмерное наказание за нее.
Moreover, the amended law perpetuates the criminalization and excessive repression of illegal immigration.Кайкос сталкиваются с крупномасштабной проблемой, являющейся результатом незаконной иммиграции, в основном из Гаити.
Caicos is confronted with a large-scale problem stemming from illegal immigration, mostly Турцией в целях урегулирования проблемы незаконной иммиграции.
concluded between Greece and Turkey to resolve the illegal immigration problem.инструкторов без отрыва от служебных обязанностей, ответственных за предупреждение незаконной иммиграции.
designated police officers and on-the-job trainers responsible for the prevention of illegal immigration.Именно по этой причине моя страна придерживается мнения, что проблема незаконной иммиграции не может быть решена без рассмотрения ее первопричин.
It is for those reasons that my country has committed itself to the view that the problem of illegal immigration cannot be solved without dealing with its root causes.Марокко становится центром индустрии незаконной иммиграции.
Morocco had become a centre for the industry of illegal immigration.Кроме того, он принял к сведению обеспокоенность властей Габона проблемой незаконной иммиграции и ее последствиями в плане ухудшения безопасности.
It also noted the concerns 
