НЕЗАКОННЫЕ ВООРУЖЕННЫЕ - перевод на Английском

• illegal armed
• illegally armed
• illegitimate armed
• lawless armed

Примеры использования Незаконные вооруженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

который могут принимать незаконные вооруженные группировки, возникшие в процессе демобилизации военизированных формирований, порождаемое ими насилие нельзя рассматривать лишь как проявление обычной преступности.
the violence generated by the illegal armed groups that have emerged since the paramilitary demobilization cannot be considered mere criminal behaviour.

Незаконные вооруженные группы попрежнему игнорируют рекомендации о международном гуманитарном праве, с которыми Верховный комиссар обращалась к ним в предыдущие годы.
The illegal armed groups continued to ignore the recommendations on IHL addressed to them by the High Commissioner in previous years.

Верховный комиссар настоятельно призывает незаконные вооруженные группы немедленно и без всяких условий освободить лиц, взятых в качестве заложников.
The High Commissioner urges the illegal armed groups to free their hostages immediately and unconditionally.

Покидая эти объекты, незаконные вооруженные группировки часто оставляют за собой наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы.
Landmines and abandoned explosive ordnance are often left behind once the illegal armed groups retreat from their occupation of these facilities.

Он призвал все незаконные вооруженные формирования сдать оружие
He invited all illegally armed groups to hand over their weapons

Незаконные вооруженные формирования, контролирующие территорию,
The illegal armed groups, which control the territory,

КПР вновь заявил о своей обеспокоенности тем, что незаконные вооруженные формирования используют школы для вербовки детей,
CRC reiterated its concern over illegal armed groups using schools for child recruitment

где незаконные вооруженные формирования, пользующиеся поддержкой России, и подразделения регулярной российской армии терроризируют местное население, находящееся под их контролем.
the events in Crimea, where Russian-backed illegal armed groups and regular Russian army units terrorized local populations under their control.

В этой связи оно призывает незаконные вооруженные группы прекратить вербовку несовершеннолетних лиц
In this connection, she calls on the illegal armed factions to cease recruiting children

В коммюнике излагается общий подход, призванный положить конец угрозе, которую создают незаконные вооруженные группы, миру
It provides a common approach to ending the threat posed by illegal armed groups to peace

Хотя принудительные перемещения происходят в основном в сельских районах, где действуют незаконные вооруженные формирования, в 2010 году Отделение УВКПЧ в Колумбии отметило увеличение числа случаев принудительных перемещений внутри городов.
Although forced displacement occurs primarily in rural areas with the presence of illegal armed groups, during 2010 OHCHR-Colombia observed an increase in intra-urban displacement.

Совет вновь потребовал, чтобы незаконные вооруженные группы в восточной части Демократической Республики Конго сложили оружие,
The Council reiterated the demand that the illegal armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo lay down their arms,

Полицейские подразделения разоружили незаконные вооруженные формирования и в настоящее время ведут розыск тех, кому удалось сбежать,
The police units disarmed illegal military formations and currently are searching for fugitives who are at large

Пока остаются активными незаконные вооруженные формирования, результирующая неопределенность будет препятствовать подготовке детального плана,
As long as illegal armed groups remain active, the resulting uncertainty will hamper the preparation of

За вечер среды незаконные вооруженные формирования 11 раз нарушили режим тишины, в том числе с применением минометов.
During Wednesday evening illegal armed groups violated the ceasefire 11 times using mortar guns among all other things.

В конце февраля 2014 г. незаконные вооруженные формирования захватили административный корпус киностудии имени А. Довженко.
End of February, 2014. The illegal armed groups seized the Dovzhenko Film Studio administrative building.

Сохраняющееся влияние руководителей фракций, которые удерживают под своим контролем незаконные вооруженные формирования, подрывает авторитет государства
The continued influence of faction leaders who control illegally armed groups is undermining the credibility of the State

Вблизи Чермалыка незаконные вооруженные формирования провели хаотичный обстрел наших позиций с левого берега реки Кальмиус из станковых противотанковых гранатометов и 82- миллиметровых минометов.
Close to Chermalyk illegal armed groups carried out random shelling on our positions on the left bank of the Kalmius River firing tripod-mounted man-portable antitank 82 mm guns.

Она подчеркивает, что незаконные вооруженные формирования должны прекратить военные действия
It stresses the need for illegal armed groups to cease hostilities and undertake a constructive

Незаконные вооруженные формирования не следовали рекомендациям Верховного комиссара в отношении вооруженного конфликта, соблюдения норм международного гуманитарного права
The illegal armed groups did not comply in the slightest with the High Commissioner's recommendations as regards armed conflict, the observance of international humanitarian law