НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ИНФОРМИРУЕТ - перевод на Английском

• shall immediately inform
• shall promptly inform
• shall forthwith inform
• shall without delay inform
• will immediately inform
• shall immediately notify
• shall forthwith notify

Примеры использования Незамедлительно информирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

предварительного изучения незапрошенного предложения организация- заказчик незамедлительно информирует представившую его сторону о том, рассматривается ли проект в качестве отвечающего публичным интересам29.
preliminary examination of an unsolicited proposal, the contracting authority shall promptly inform the proponent whether or not the project is considered to be in the public interest.29.

который, в свою очередь, незамедлительно информирует об этом другие государства- участники.
who in turn shall immediately inform the other States parties.

государство флага незамедлительно информирует об этом Секретариат.
the Flag State shall promptly inform the Secretariat.

Исполнительный совет незамедлительно информирует участников проекта о необходимости представления не полученного в срок доклада.
the Executive Board shall forthwith notify the project participants to provide the outstanding verification report.

Сторона, принявшая любые действия, в соответствии с настоящей статьей, незамедлительно информирует соответствующее государство флага о результатах этих действий.
A Party which has taken any action in accordance with this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that action.

Если запрашиваемое государство не может выполнить требование о конфиденциальности, оно незамедлительно информирует об этом запрашивающее государство.
If the requested State cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State.

в распоряжение][ передаче][ выдаче] отказано, то запрашиваемое государство- участник незамедлительно информирует Суд о причинах такого отказа.
the requested State Party shall promptly inform the Court of the reasons for such denial.

запрашиваемое государство- участник незамедлительно информирует Суд или Прокурора о причинах такого отказа.
the requested State Party shall promptly inform the Court or the Prosecutor of the reasons for such denial.

В этом случае Национальный банк Молдовы незамедлительно информирует другие компетентные органы о принятых решениях.
In such cases, the National Bank of Moldova shall, without delay, inform the other competent authorities about the decisions taken.

Правительство незамедлительно информирует об объявлении чрезвычайного положения палату депутатов,
The Government without delay informs the Chamber of Deputies about the declaration of a state of emergency,

Незамедлительно информирует орган аккредитации о любых изменениях в своем положении, имеющих отношение к критериями аккредитации.
Inform immediately the accreditation body of any changes in its situation pertaining to accreditation criteria.

Незамедлительно информирует[ аккредитационный орган][ исполнительный совет][
Inform immediately the[accreditation body][executive board][and host Parties]

СФМ может замораживать активы на 72 часа, если операция считается подозрительной, и незамедлительно информирует об этом прокурора.
FMS can freeze assets for 72 hours if the transaction is deemed suspicious, while immediately informing a prosecutor about it.

В таком случае банк незамедлительно информирует клиента об изменении процентной ставки через банковские конторы
In this case, the Bank shall immediately inform the Client of the changes in the interest rate via the branch office of the Bank

Генеральный секретарь незамедлительно информирует все подписавшие и присоединившиеся к настоящему Соглашению государства о дате каждого подписания,
The Secretary-General shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of

В этом случае банк незамедлительно информирует клиента об изменении процентной ставки через операционные залы банка
In this case, the Bank shall immediately inform the Client of the changes in the interest rate via the Bank offices

В этом случае банк незамедлительно информирует клиента об изменении прейскуранта через конторы банка
In this case, the Bank shall immediately inform the Client of the changes in the Price List via the bank offices

Если у правительства есть достаточные основания полагать, что кто-то из членов предоставленного им национального контингента совершил серьезный проступок, оно незамедлительно информирует об этом Организацию Объединенных Наций и передает материалы дела
In the event that the Government has prima facie grounds indicating that any member of its national contingent has committed an act of serious misconduct, it shall without delay inform the United Nations

О принятом решении о проведении ОПМ Совет глав государств незамедлительно информирует Совет Безопасности Организации Объединенных Наций
The Council of Heads of State shall immediately inform the United Nations Security Council and the Chairman of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)

правительство САР Макао незамедлительно информирует посольства, консульства
the Macao SAR Government will immediately inform the embassies, consulates