Примеры использования Shall promptly inform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Where parties on their own initiative decide to seek mediation, they shall promptly inform the Registry in writing.
В случае если стороны по собственной инициативе решают прибегнуть к процедуре посредничества, они оперативно извещают об этом в письменном виде Секретариат Трибунала.Any such extension shall be communicated by the Chairperson of the Regional Evaluation Group to the Director-General, who shall promptly inform the Member States of the Region.
Любое такое продление должно быть сообщено Председателем Региональной оценочной группы Региональному директору, который обязан срочно проинформировать об этом государства- члены Региона.The Secretary-General shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of
Генеральный секретарь незамедлительно информирует все подписавшие и присоединившиеся к настоящему Соглашению государства о дате каждого подписания,The Depositary Governments shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of
Правительства- депозитарии незамедлительно уведомляют все подписавшие и присоединившиеся к настоящему Договору государства о дате каждого подписания,The Depositary Governments shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of
Правительства- депозитарии незамедлительно уведомляют все подписавшие и присоединившиеся к настоящему Соглашению государства о дате каждого подписания,The depositary shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature,
Депозитарий без промедления информирует все подписавшие Конвенцию или присоединившиеся к ней государства о дате каждого подписания,The Depositary Governments shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature,
Правительства- депозитарии незамедлительно уведомляют все подписавшие настоящую Конвенцию и присоединившиеся к нейThe depositary shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature,
Депозитарий без промедления информирует все подписавшие Конвенцию или присоединившиеся к ней государства о дате каждого подписания,The Secretary-General shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification of
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций незамедлительно уведомляет все подписавшие и присоединившиеся государства о дате каждого подписания,The Depositary Governments shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit
Правительства- депозитарии незамедлительно уведомляют все подписавшие и присоединившиеся к настоящей Конвенции государства о дате каждого подписания,Further, the Trustee shall promptly inform all Contributing Participants if the conditions indicated in footnote f to Attachment 1 have not been met by November 30,
Кроме того, Доверенное лицо незамедлительно уведомляет всех Участников в случае, если условия, предусмотренные примечанием f к Дополнению 1, остались невыполненными до 30 ноября 2005 года либо через 30 дней после Даты вступления в силу,to expand enforcement activities with respect to the anticompetitive practices identified in the request, and shall promptly inform the requesting Party of its decision.
расширении правоприменительных действий в отношении антиконкурентной практики, указанной в запросе, и незамедлительно информируют запрашивающую Сторону о своем решении.In that case the Director-General shall promptly inform the requesting or notifying State Party that its request
В таком случае Генеральный директор незамедлительно уведомляет запрашивающее или the appropriate Office shall promptly inform the applicant accordingly and shall propose that the missing documents(information)
соответствующее ведомство незамедлительно уведомляет заявителя об этом и предлагает представить недостающие документы( сведения)of this rescission right, after recognising the implications of such an event it shall promptly inform the customer, even if an extension of the delivery period was initially agreed with the customer.
после осознания последствий данного события он должен незамедлительно сообщить об этом заказчику, даже в том случае, если сначала с заказчиком было оговорено продление периода поставки.the authorities of the requested State shall promptly inform the authorities of the requesting State
органы запрашиваемого государства оперативно информируют органы запрашивающего государстваthat were not launched by it, shall promptly inform the launching State Party
падение составных частей такого объекта, незамедлительно извещает об этом государство- участника,The Secretary-General of the United Nations shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций незамедлительно информирует все подписавшие и присоединившиеся государства о дате каждого подписания,The Technical Secretariat shall promptly inform the Executive Council of any problems that have arisen with regard to the discharge of its functions[,
Технический секретариат оперативно информирует Исполнительный совет о любых проблемах, возникающих в связи с выполнением им своих функций[,The Secretary-General of the United Nations shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций незамедлительно информирует все подписавшие и присоединившиеся государства о дате каждого подписания,
