НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО УВЕДОМЛЯЕТ - перевод на Английском

• shall promptly notify
• shall immediately notify
• shall promptly inform
• shall forthwith notify
• shall without delay notify
• shall give prompt notice
• immediately inform

Примеры использования Незамедлительно уведомляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

при экспорте такого рода материалов страна происхождения незамедлительно уведомляет орган, аналогичный упомянутой Комиссии, в стране назначения.
of material is exported, the country of origin immediately informs the Commission's counterpart in the country of destination.

Кыргызпатент незамедлительно уведомляет заявителя о необходимости их предоставления в течение двух месяцев с даты получения уведомления.
Kyrgyzpatent shall notify promptly the applicant on necessity of submission of these documents within two months since the date of receipt of this notification.

Если заявка не содержит указанных документов, Кыргызпатент незамедлительно уведомляет заявителя о необходимости их предоставления в течение двух месяцев с даты получения уведомления.
If the application does not contain required documents Kyrgyzpatent shall notify promptly the applicant on necessity of submission of these documents within two months since the date of receipt of this notification.

Незамедлительно уведомляет Клиента о жалобе
Promptly notify the Customer about the complaint

Пользователь незамедлительно уведомляет банк об ошибке или неполадке,
The User is obliged to immediately inform the Bank of any malfunctions

Клиент незамедлительно уведомляет банк об ошибке или неполадке,
The Client is obliged to immediately inform the Bank of any malfunctions

Незамедлительно уведомляет СЯБ по наиболее эффективному каналу связи о таком обнаружении
Immediately notify the CSN via the quickest possible channel of such detection,

Секретариат незамедлительно уведомляет всех членов Бюро о поступившем возражении
The secretariat promptly notifies all members of the Bureau about the objection raised

Секретариат незамедлительно уведомляет всех членов Бюро о поступившем возражении
The secretariat will promptly notify all members of the Bureau of the objection raised

Управление каждым таким фондом соблюдения осуществляется соответствующим органом, назначенным заинтересованной Стороной, которая незамедлительно уведомляет Комитет о названии и реквизитах этого органа.
Each such compliance fund shall be administered by an appropriate body nominated by the Party concerned, which shall forthwith inform the Committee of the name and contact details of the body.

Закупающая организация незамедлительно уведомляет каждого поставщика или подрядчика, которому был направлен запрос
The procuring entity shall promptly notify each supplier or contractor requested to demonstrate its qualifications again as to whether

Закупающая организация незамедлительно уведомляет каждого поставщика или подрядчика о том,
The procuring entity shall promptly notify each supplier or contractor whether

Изыскатель незамедлительно уведомляет Генерального секретаря в письменном виде, используя наиболее эффективные средства,
A prospector shall immediately notify the Secretary-General in writing, using the most effective means, of any incident

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций незамедлительно уведомляет все подписавшие и присоединившиеся государства о дате каждого подписания,
The Secretary-General shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification of

Закупающая организация незамедлительно уведомляет поставщиков или подрядчиков о том, стали ли они сторонами рамочного соглашения,
The procuring entity shall promptly notify the suppliers or contractors whether they have become parties to the framework agreement

Изыскатель незамедлительно уведомляет Генерального секретаря в письменном виде, используя наиболее эффективные средства,
A prospector shall immediately notify the Secretary-General in writing, using the most effective means, of any incident

поставщик услуг незамедлительно уведомляет стороны о том, что они перешли от согласительного этапа процедуры к этапу арбитражного разбирательства, результаты которого будут иметь обязательную силу.
and the provider shall promptly notify the parties that they have moved from the consensual stage of the proceedings to the binding arbitration stage.

Кроме того, Доверенное лицо незамедлительно уведомляет всех Участников в случае, если условия, предусмотренные примечанием f к Дополнению 1, остались невыполненными до 30 ноября 2005 года либо через 30 дней после Даты вступления в силу,
Further, the Trustee shall promptly inform all Contributing Participants if the conditions indicated in footnote f to Attachment 1 have not been met by November 30,

Контрактор незамедлительно уведомляет Генерального секретаря в письменном виде об обнаружении в разведочном районе каких бы то ни было человеческих останков,
The contractor shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the exploration area of any human remains of an archaeological or historical nature,

Любая договаривающаяся сторона, которой становится известно о какой-либо чрезвычайной ситуации с загрязнением в районе Средиземного моря, незамедлительно уведомляет Организацию и через посредство Организации
Any Contracting Party which becomes aware of any pollution emergency in the Mediterranean Sea area shall without delay notify the Organization and, either through the Organization