НЕЗАМУЖНИЕ - перевод на Английском

• unmarried
• single
• unwed

Примеры использования Незамужние на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Занзибаре забеременевшие незамужние женщины подлежат наказанию в виде тюремного заключения сроком на три года.
In Zanzibar unmarried women who became pregnant were liable to imprisonment for three years.

Все лица, в том числе незамужние и замужние женщины,
All persons, including single and married women,

В XX веке незамужние девушки частенько приходили к нему,
In the 20th century, unmarried girls often came to him,

В ходе этнического конфликта в Киву военнослужащие АФДЛ заявляли, что незамужние женщины являются колдуньями
During the ethnic conflict in Kivu, single women were considered by AFDL troops to be witches

Для выяснения этого вопроса незамужние девушки собираются в один круг,
To answer this question unmarried girls gather in one circle,

Было много строгих правил о том, кого незамужние матери могли указать в свидетельстве о рождении.
There were a lot of strict rules about what unwed mothers could put on the birth certificate.

Незамужние женщины, являющиеся безработными
Single women who are unemployed

В подсекторе работают преимущественно незамужние женщины: 59, 5 процента по сравнению с 41, 9 процента неженатых мужчин.
Most of the female workers are single- 59.5% compared with 41.% in the case of the men.

Незамужние женщины, имеющие детей, рожденных вне брака,
Single women with children born out of wedlock may,

Незамужние женщины получают такое пособие напрямую,
Single women directly receive these benefits,

Незамужние женщины, вступающие в брак с отцом своего ребенка- гражданина Сингапура, в течение шести месяцев после рождения ребенка, имеют право на оплачиваемый отпуск.
Single women who marry the father of their Singaporean child within 6 months of delivery will be eligible for paid maternity leave.

Лили олово, а незамужние девушки выходили в полночь трясти забор и смотрели, если кто-то не идет.
Bits of lead were cast and single girls would go out at midnight to shake on fences to see if anyone would come out.

Студентами педагогических отделений могут быть лица того и другого пола, незамужние/ неженатые,
Pedagogy students should be of either sex, single, Cambodian citizens, have a good character

Во время этнического конфликта в Киву военнослужащие АФДЛ считали, что незамужние женщины являются колдуньями
During the ethnic conflict in Kivu, single women were considered by AFDL troops to be witches

13% молодые незамужние женщины, и 7% пожилые пары.
13% were young single women and 7% retired couples.

а 9 процентов- незамужние женщины.
9 per cent by single women.

Статистические данные свидетельствуют о том, что большинство бедуинских женщин, которые стремятся к получению высшего/ академического образования, незамужние.
Statistics indicate that most of the Bedouin women who turn to higher/academic education are unmarried.

какую нужду имеет в виду Павел, когда говорит что незамужние должны вступить в брак« будучи стесняем нуждою“?
what necessity does Paul refer to when he says that the unmarried must marry“if need so require”?

дети 18 лет и младше, а также незамужние дочери.
children aged 18 and under or daughters who are unmarried.

гендерное неравенство связаны с изменениями, происходящими в семьях, главами которых являются незамужние, разведенные или живущие отдельно от мужа женщины;
gender inequality are related to the development of households headed by single, divorced or separated persons; irresponsible parenthood;