НЕЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА - перевод на Английском

• unmarried woman
• single women
• unmarried women

Примеры использования Незамужняя женщина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как свидетельствуют сообщения, если незамужняя женщина утрачивает девственность,
Reports indicate that, in some countries, if an unmarried woman loses her virginity,

Незамужняя женщина всегда имела одинаковые с мужчиной права,
Single women have always had the same rights as men

муж разведется со своей женой, узнав или лишь подозревая о том, что ее изнасиловали, а незамужняя женщина, которую изнасиловали, имеет мало шансов или вообще не может выйти замуж18.
even suspecting that she has been raped, and an unmarried woman who has been raped has few if any opportunities for marriage.

может ли незамужняя женщина зарегистрировать ребенка?
can an unmarried woman register a child?

Согласно статье 6 Закона о содержании незамужняя женщина может обратиться в суд с ходатайством о взыскании алиментов с мужчины, который, как она утверждает, является отцом ее ребенка.
Under s 6 of the Maintenance Act a single woman may make application to a magistrate for a summons to be served on the man alleged by her to be the father of the child.

Если незамужняя женщина может доказать свою принадлежность к роду по мужской линии,
As long as unmarried women can prove their lineage through the male line,

Так и незамужняя женщина или девушка заботится о Господнем,
The unmarried woman cares about the things of the Lord,

устроиться на работу; кроме того, незамужняя женщина обычно пользуется в обществе дурной репутацией и подвергается стигматизации.
At the same time, an unmarried woman is treated with disdain by society and stigmatized.

Если же незамужняя женщина- иностранка рождает ребенка от гражданина Исландии за границей, отец ребенка может
If an unmarried woman who is a foreign national has a child abroad by a man who is an Icelandic citizen,

в результате этих первых выборов в Совет была избрана незамужняя женщина.
particularly when one considers that the first elections resulted in the election of a single woman to the Council.

Жертвами дискриминации часто становятся незамужние женщины-- дискриминации подвергаются именно они.
Unmarried women are often fall victims of discrimination-- they are subjected to discrimination.

Это относится к незамужним женщинам, а также к незамужним женщинам..
This applies to unmarried women, as well as spouseless women..

Очень необычно для незамужней женщины работать заграницей.
It is very unusual for an unmarried woman to work overseas.

К 2003 году КГС признала право незамужних женщин на отпуск по уходу за ребенком.
By 2003, CSC recognized the right of unmarried women to maternity leave.

Наибольшее число безработных отмечалось среди незамужних женщин и женщин, живущих в гражданском браке.
Unemployment was highest among single women and women living in consensual union.

Автор является незамужней женщиной.
The author is an unmarried woman.

В некоторых случаях незамужних женщин могут вынудить прибегнуть к помощи своих родственников- мужчин.
In some instances unmarried women may be required to seek assistance from their male relatives.

Незамужние женщины могут удочерять или усыновлять детей в соответствии с положениями кодекса законов о семье.
Single women were permitted to adopt children under the Family Code.

Мать- Паулина Схот, была незамужней женщиной, отец- неизвестен.
Reding was born in Oudergem to Adeline Gérard, an unmarried woman, and his father is unknown.

Молодые, малообеспеченные и незамужние женщины в несоразмерно более высокой степени страдают от криминализации абортов.
Young, poor and unmarried women are disproportionately affected by the criminalization of abortion.