НЕЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА - перевод на Испанском

• mujer soltera
• mujer no casada
• mujeres solteras
• madre soltera

Примеры использования Незамужняя женщина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В одном из каждых десяти домохозяйств главой семьи была незамужняя женщина, имеющая детей.
En 1 de cada 10 hogares, el cabeza de familia era una mujer soltera con hijos.

ей хотелось бы узнать, может ли незамужняя женщина работать за рубежом.
se pregunta si las mujeres solteras pueden desempeñar cargos en el extranjero.

Незамужняя женщина обычно включается в группу потомков, если она может проследить
Una mujer que no esté casada suele incluirse como parte del grupo del que desciende

Как свидетельствуют сообщения, если незамужняя женщина утрачивает девственность, то в некоторых странах считается,
En algunos informes se indica que en determinados países cuando una mujer soltera pierde la virginidad esto se considera un oprobio para su familia,

в йеменском обществе незамужняя женщина сначала живет вместе со своей семьей,
en la sociedad yemenita la mujer soltera vive con su familia, siendo el padre su tutor,

Если незамужняя женщина может доказать свою принадлежность к роду по мужской линии,
Cuando una mujer soltera puede probar su linaje por línea paterna,

Незамужняя женщина всегда имела одинаковые с мужчиной права,
La mujer soltera siempre ha tenido los mismos derechos que el hombre

Согласно статье 6 Закона о содержании незамужняя женщина может обратиться в суд с ходатайством о взыскании алиментов с мужчины, который, как она утверждает, является отцом ее ребенка.
En el artículo 6 de esa ley se establece que una mujer soltera puede solicitar a un juez que se cite al hombre que ella afirme es el padre del hijo.

Однако в действительности незамужняя женщина в любом возрасте традиционно рассматривается в Ботсване
Por el contrario, la mayoría de las tradiciones en Botswana consideran a la mujer soltera, con independencia de su edad,

муж разведется со своей женой, узнав или лишь подозревая о том, что ее изнасиловали, а незамужняя женщина, которую изнасиловали, имеет мало шансов или вообще не может выйти замуж18.
sospecha que su mujer ha sido violada, y una mujer soltera que ha sido violada tiene pocas probabilidades de casarse, si es que tiene alguna.

устроиться на работу; кроме того, незамужняя женщина обычно пользуется в обществе дурной репутацией и подвергается стигматизации.
asimismo, que una mujer no casada está estigmatizada y mal vista por la sociedad.

Речь идет о незамужних женщинах, которые проживают отдельно.
Se trata de mujeres solteras que viven solas o separadas.

Для незамужней женщины совершенно неприемлемо принимать мужчину наедине.
Es completamente inadecuado para una mujer soltera recibir a un hombre en privado.

Да, все остальные жертвы были незамужними женщинами.
Sí, todas las otras víctimas eran mujeres solteras.

Ii прекращение обслуживания незамужней женщиной при условии достижения ею возраста 45 лет.
Ii Cese en el servicio de toda mujer soltera que hubiere cumplido 45 años;

Здоровой незамужней женщине незачем прибегать к моим услугам.
Una mujer soltera y sana no me necesita para inseminarla.

Брак заключается между холостым мужчиной и незамужней женщиной.
El matrimonio se contraerá entre un varón soltero y una mujer soltera".

Это мои последние 10 минут в роли незамужней женщины.
Son mis últimos diez minutos de mujer soltera.

Я думаю, сирота- неподходящий багаж для незамужней женщины.
Yo habría pensado en un orfanato en vez de una carga molesta para una mujer soltera.

И будет разговаривать только с незамужней женщиной.
Y solo quiere hablar con una mujer soltera.